검색어: handmanövrerad (스웨덴어 - 독일어)

handmanövrerad apparatutrustning
hand-fuß-betätigter fahrschalter

anpassad handmanövrerad färdbroms
angepasste handbremse

anpassad handmanövrerad växel och koppling
(angepasste) handschaltung und handkupplung

styrutrustningen för att accelerera och bromsa vid förflyttning av spårbundna maskiner skall vara handmanövrerad.
stellteile zum beschleunigen und bremsen schienengeführter maschinen müssen mit der hand betätigt werden.

för att spärra eller frigöra en handmanövrerad dörr, som används av allmänheten, skall styranordningen kunna manövreras med handflatan med en kraft som är mindre än 20 n.
zum Öffnen oder schließen einer manuell betätigten tür, die für die nutzung durch die fahrgäste vorgesehen ist, muss der mechanismus zum Öffnen und schließen der tür mit der handinnenfläche betätigt werden können, wobei eine kraft von nicht mehr als 20 newton aufzubringen ist.

cen -en 1106:2001 gasutrustningar – handmanövrerade ventiler – krav och provning -— --
en 1020:1997/a1:2001 -anmerkung 3 -datum abgelaufen (31.3.2002) -cen -en 1106:2001 handbetätigte einstellgeräte für gasgeräte -— --