검색어: jordbruksindustrin (스웨덴어 - 독일어)

industrin, jordbruksindustrin, renhållningsverk
industrie, agrar­industrie, abfall­entsorger

de stora företagen inom jordbruksindustrin framstår som vinnare.
die gewinner sind die großen agroindustriebetriebe.

konkret talar vi om textil-, keramik- och jordbruksindustrin.
das gilt insbesondere für die textil- und die keramikindustrie sowie für die landwirtschaft.

en förutsättning för detta är att vi känner till statistiken över jordbruksindustrin .
dies wird nicht möglich sein, wenn uns keine agrarstatistik zur verfügung steht.

eu och usa bedriver en hel del handels- och affärssamarbete inom jordbruksindustrin.
zwischen der europäischen union und den vereinigten staaten findet ein lebhafter handelsaustausch im agrarbereich statt.

den verkliga utmaning som jordbruksindustrin står inför är att bli mer konkurrenskraftig och komma närmare konsumenterna.
die wirkliche herausforderung für die landwirtschaft besteht darin, ihre wettbewerbsfähigkeit und ihre verbrauchernähe zu verbessern.

reformen kommer gagna jordbrukarna, konsumenterna, jordbruksindustrin, miljön och eu:s ekonomi.
die reform wird den landwirten und den verbrauchern, der agrarindustrie, der umwelt und der gesamtwirtschaft zugute kommen.

jag är fullt medveten om att många anser att eutrofieringen är ett problem som inte nödvändigtvis orsakats av jordbruksindustrin .
ich weiß, daß viele der meinung sind, die eutrophierung zum beispiel werde nicht allein durch die landwirtschaft verursacht.

det är också viktigt för jordbrukare, jordbruksindustrin och nationella myndigheter som måste följa eller administrera den gemensamma jordbrukspolitiken.
sie ist außerdem für landwirte, die agrarindustrie und die nationalen behörden wichtig, die die vorschriften einhalten und/oder die gap verwalten müssen.

vid en grundlig genomgång krävs det att alla berörda parter konsulteras och yttrar sig, särskilt konsumentorganisationerna, jordbruksindustrin och vetenskapen.
eine grundlegende Überarbeitung erfordert die konsultation und einbeziehung aller betroffenen parteien, insbesondere der verbraucherorganisationen, des agrarsektors und der wissenschaft.

- inrättande och stärkande av organisationer för jordbrukare och arbetstagare samt kvinnor som är involverade i jordbruksprocesserna, jordbruksindustrin och jordbrukskreditväsendet.
- bildung und stärkung der organisationen der in der landwirt, in der lebensmittelindustrie und im landwirtschaftlichen kreditwesen tätigen landwirte, arbeitnehmer und frauen;

detta årliga förfarande borde granska tillståndet för jordbruksindustrin , dess långsiktiga livskraft, och ta i beaktande att vår andel av världsproduktionen blir allt mindre.
dieses alljährlich durchgeführte verfahren sollte sich mit der lage der landwirtschaft, mit ihren langfristigen Überlebenschancen befassen und berücksichtigen, daß unser anteil an der weltproduktion immer weiter schrumpft.

fair-programmet om forskning på områdena fiske , lantbruk och jordbruksindustrin var den del av det fjärde ramprogrammet för forskning som löpte mellan 1994 och 1998 .
das programm fair zur forschung in den bereichen fischerei, landwirtschaft und agroindustrie war teil des iv. forschungsrahmenprogramms, das von 1994 bis 1998 lief.

ofta hamnar "jordbruksindustrin" i korselden utan att det riktigt framgår vad man egentligen menar med "jordbruksindustrin".
oft gerät die "agrarindustrie" ins kreuzfeuer, obwohl nicht eindeutig geklärt ist, was eigentlich unter "agrarindustrie" zu verstehen ist.

direktoratet för livsmedel, fiske och jordbruksindustrin ("det utbetalande organet") har ingått avtal med de myndigheter till vilka det har delegerat kontrollerna.
die direktion für lebensmittel, fischerei und agrarindustrie (zahlstelle) hat vereinbarungen mit den behörden geschlossen, an die sie die kontrollaufgaben delegiert hat.

robert van otterdijk, ansvarig för jordbruksindustrin, avdelningen för landsbygdsinfrastruktur och jordbruksindustrin, fn:s livsmedels- och jordbruksorganisation (fao)
robert van otterdijk, beauftragter für die lebensmittelindustrie, abteilung ländliche infrastruktur und lebensmittelindustrie, ernährungs- und landwirt­schaftsorganisation der vereinten nationen (fao)

3.3.1 eesk vill också betona att globala värdekedjor och globala leveranskedjor inom andra sektorer, såsom tjänster och jordbruksindustrin skulle kunna ställas inför problem med arbetsvillkor, särskilt hälsa och säkerhet på arbetsplatsen.
3.3.1 der ewsa unterstreicht, dass auch in den globalen wertschöpfungs- und lieferketten anderer wirtschaftsbereiche, wie der dienstleistungsbranche oder der agrarwirtschaft, probleme bei den arbeitsbedingungen, insbesondere in bezug auf den arbeitsschutz, vorkommen können.

nbi bearings europe är ett av de ledande lagerföretagen i spanien som tillhandahåller dessa värdefulla delar till olika industrisektorer, bland annat olje- och gasindustrin, jordbruksindustrin, järn- och stålindustrin.
nbi bearings europe ist einer der führenden lagerhersteller in spanien, der diese wichtigen maschinenteile für industriezweige wie Öl und gas, landwirtschaft oder auch eisen und stahl bereitstellt.

jordbruksindustri
agrarfabrik