검색어: kontrollmärke (스웨덴어 - 독일어)

kontrollmärke
fahrzeugschein

kontrollmÄrke
genusstauglichkeitskennzeichnung

officiellt kontrollmärke (frivilligt)
amtlicher kontrollstempel (wahlfrei)

har ett kontrollmärke som visar att
ist mit einem kennzeichen versehen, aus dem ersichtlich ist, daß

1. köttprodukter skall vara försedda med ett kontrollmärke.
1. fleischerzeugnisse müssen ein genußtauglichkeitskennzeichen tragen.

malet kött får då inte märkas med gemenskapens kontrollmärke.
in diesem fall darf das hackfleisch jedoch nicht mit dem gemeinschaftlichen genusstauglichkeitskennzeichen versehen werden.

den behöriga myndigheten skall tilldela förpackningsanläggningarna ett kontrollmärke.
dieses kennzeichen wird den umpackzentren von der zuständigen behörde zugeteilt.

ett kontrollmärke för uppföljningen av produkten skall anbringas på ostarna.
jeder käse muss ein markenschild tragen, anhand dessen der werdegang des erzeugnisses zurückverfolgt werden kann.

köttprodukter som framställts av sådant kött skall ha ett nationellt kontrollmärke.
die aus diesem fleisch gewonnenen fleischerzeugnisse müssen mit dem einzelstaatlichen stempelaufdruck versehen sein.

produkter som omfattas av detta direktiv skall vara försedda med kontrollmärke.
erzeugnisse gemäß dieser richtlinie müssen ein genusstauglichkeitskennzeichen tragen.

ett nationellt kontrollmärke om den råvara som använts är försedd med det märket,
nationalen genusstauglichkeitskennzeichen, wenn das verwendete ausgangsprodukt mit dem genannten kennzeichen in verkehr gebracht wird,

har ett kontrollmärke i enlighet med kapitel ii i bilaga 1 till detta direktiv.
gemäß anhang i kapitel iii der vorliegenden richtlinie als genusstauglich gekennzeichnet ist.

varje förpackning skall vara försedd med ett numrerat kontrollmärke som utfärdats av kontrollorganet.
jede verpackung trägt ein von der aufsichtsbehörde ausgegebenes nummeriertes kontrolletikett.

e) det är försett med ett kontrollmärke enligt kraven i kapitel vii i bilaga 1.
e) es muß nach anhang i kapitel vii als genusstauglich gekennzeichnet sein;

ett kontrollmärke som anbringats i enlighet med förordning (eg) nr 854/2004,
sie ein gemäß der verordnung (eg) nr. 854/2004 angebrachtes genusstauglichkeitskennzeichen tragen

c) köttprodukter som märkts med ett kontrollmärke enligt kommissionens beslut 2001/304/eg.
c) fleischerzeugnisse, die das genusstauglichkeitskennzeichen gemäß der entscheidung 2001/304/eg tragen.

särskilda bestämmelser för kollektivmärken, garantimärken och kontrollmärken
besondere bestimmungen für kollektiv-, garantie- und gewährleistungsmarken