검색어: levnadsstandarden (스웨덴어 - 독일어)

levnadsstandarden sjunker kraftigt.
der lebensstandard sinkt.

en allt snabbare höjning av levnadsstandarden
eine beschleunigte hebung der lebenshaltung

förbättring av levnadsstandarden för utsatta familjer,
die verbesserung des lebensstandards benachteiligter familien,

allvarliga risker för levnadsstandarden inom olika regioner
eine ernstliche gefaehrdung der lebenshaltung in einzelnen gebieten

den hittillsvarande levnadsstandarden eller de avgifter som betalats.
den beiträgen zu orientieren.

vi måste höja levnadsstandarden inom många delar av unionen .
wir müssen den lebensstandard in vielen teilen der union verbessern.

de är oroade över globaliseringen , anställningstryggheten, pensionerna, levnadsstandarden.
sie machen sich sorgen wegen der globalisierung, wegen der sicherheit ihrer arbeitsplätze, wegen ihrer renten, wegen ihres lebensstandards.

produktiviteten växer långsamt, vilket påverkar konkurrenskraften och levnadsstandarden.
die produktivität nimmt weiterhin nur langsam zu, was wettbewerbsfähigkeit und lebensstandard beeinträchtigt.

fattigdomsriskerna är små och den relativa levnadsstandarden bland äldre är hög.
die armutsrisiken sind niedrig und der relative lebensstandard der älteren menschen hoch.

de subjektiva fattigdomsgränserna påverkas följaktligen av andra faktorer än levnadsstandarden.
neben dem lebensstandard spielen also noch andere erwägungen bei der festlegung der subjektiven stufen der armut mit.

fattigdomsgränserna (och den genomsnittliga levnadsstandarden) jämförda utifrån ett index.
armutsschwelle (und durchschnittlicher lebens­standard) im vergleich.

direktivets genomförande kommer utan tvekan att öka levnadsstandarden i det europeiska samhället .
die umsetzung der richtlinie wird unbestreitbar den lebensstandard in der europäischen gesellschaft anheben.

den genomsnittliga levnadsstandarden varierar kraftigt inom de olika länderna i europeiska unionen.
der durchschnittliche lebensstandard in der europäischen union ist von mitgliedstaat zu mitgliedstaat sehr unterschiedlich.

den stora klyftan i levnadsstandarden mellan de nordeuropeiska länderna kräver också åtgärder.
auch das steile wohlstandsgefälle zwischen den nordeuropäischen ländern verlangt nach maßnahmen.

(b) förläggningar som garanterar en tillräcklig levnadsstandard.
(b) unterbringungszentren, die einen angemessenen standard gewährleisten;