검색어: mjölkning (스웨덴어 - 독일어)

mjölkning
melken

- vid mjölkning,
- beim melken,

strip-mjölkning
strippen

hygienen vid mjölkning
hygienevorschriften für das melken

fett för användning vid mjölkning
melkfett

hygien vid mjölkning, uppsamling och transport
hygienevorschriften für das melken, die abholung/sammlung und beförderung

mjölkning i varje enhet utförs separat,
das melken wird in jeder produktionseinheit separat durchgeführt;

mjölken bearbetas inom två timmar efter mjölkning
innerhalb von zwei stunden nach dem melken verarbeitet wird

direktiv 89/362/eeg (hygienvillkor för mjölkning)
richtlinie 89/362/ewg (milchhygiene)

b) mjölkning i varje enhet utförs separat, och
b) das melken wird in jeder produktionseinheit separat durchgeführt und

hygien vid mjölkning, uppsamling och transport av obehandlad mjölk
hygienevorschriften für das melken sowie sammeln und befördern von rohmilch

tiden mellan mjölkning och avhämtning får vara högst två dagar.
vom zeitpunkt des melkens bis zur abholung der milch dürfen nicht mehr als zwei tage verstreichen.

under alla förhållanden måste filtret bytas eller rengöras före varje mjölkning.
der filter ist auf jeden fall vor dem melken zu wechseln oder zu reinigen.

personer som utför mjölkning och hanterar rå mjölk skall vara iförda rena mjölkningskläder.
personen, die für das melken und die weitere behandlung der milch zuständig sind, müssen geeignete saubere arbeitskleidung tragen.

tillfredsställande hygieniska förhållanden vid mjölkning och för hantering, kylning och förvaring av mjölk.
zufriedenstellende hygienebedingungen für das melken, behandeln, kühlen und lagern der milch.

a) mjölk: produkt som härrör från mjölkning av en eller flera kor;
a) "milch" das gemelk einer oder mehrerer kühe;

personer som arbetar med mjölkning och med den fortsatta behandlingen av mjölken måste bära lämpliga och rena arbetskläder.
personen, die für das melken und die weitere behandlung der milch zuständig sind, müssen geeignete saubere arbeitskleidung tragen.

omedelbart efter mjölkning skall mjölken förvaras i ett rent utrymme som är utformat och utrustat för att undvika kontaminering.
unmittelbar nach dem melken muss die milch an einen sauberen ort verbracht werden, der so konzipiert und ausgerüstet ist, dass eine kontamination der milch ausgeschlossen ist.

i synnerhet är mjölkens sammansättning när det gäller fetter och proteinhalt statistiskt jämförbar med mjölk som kommer från traditionell mjölkning.
insbesondere die milchzusammensetzung ist statistisch in bezug auf fett- und eiweißgehalt mit milch vergleichbar, die durch traditionelles melken gewonnen wird.

boskapsskötsel (beredning av foder, utfodring av djur, mjölkning, skötsel av boskap osv.),
feldarbeit (pflügen, säen, ernten, obstbau usw.); viehhaltung (futterbereitung, fütterung, melken, tierpflege usw.);