검색어: monteringsanvisningarna (스웨덴어 - 독일어)

den reducerade spolvolymen efter justering enligt monteringsanvisningarna får inte överstiga 3 l/spolning för vattentoalettutrustning.
das reduzierte spülvolumen darf bei wc-ausstattungen nach der einstellung gemäß der einbauanleitung nicht mehr als 3 l/spülung betragen.

det kompletta fordonet med fasthållningsanordningen för barn installerat enligt monteringsanvisningarna skall placeras på en hård, plan och jämn yta, med handbromsen lossad och med växellådan i neutralläge.
das vollständige fahrzeug mit der gemäß den einbauvorschriften montierten rückhalteeinrichtung für kinder ist auf einer festen, ebenen und horizontalen fläche mit gelöster feststellbremse und in leerlaufstellung des getriebes aufzustellen.

2. monteringsanvisningarna och försäkran för inbyggnad skall åtfölja en delvis fullbordad maskin tills den har byggts ihop till en fullständig maskin och därefter ingå i den tekniska tillverkningsdokumentationen för den fullständiga maskinen.
(2) die montageanleitung und die einbauerklärung sind der unvollständigen maschine bis zu ihrem einbau in die vollständige maschine beigefügt und sind anschließend teil der technischen unterlagen der vollständigen maschine.

det måste genomföras prov med viltfångare som anbringas på fordonet eller på en fordonsmodell för att kontrollera att varje viltfångare därefter faktiskt monteras på det fordon för vilket den testas (antingen som integrerad del eller monterad senare i enlighet med monteringsanvisningarna).
um sicherzustellen, dass alle bull bars auch tatsächlich für die fahrzeuge getestet werden, an denen sie anschließend angebracht werden (bzw. in die sie im einklang mit der montage­anleitung integriert oder nachträglich eingebaut werden), müssen die bull bars bei der durchführung der prüfungen am betreffenden fahrzeug oder einem entsprechenden simulator angebracht sein.