검색어: psykologi (스웨덴어 - 독일어)

psykologi
psychologie

makt (psykologi)
macht

schizofrenins psykologi
psychologie der schizophrenen

psykologi, experimentell
psychologie, experimentelle

regression (psykologi)
regressives verhalten

religion och psykologi
religion und psychologie

kritisk period (psykologi)
kritisches stadium (psychologie)

vetskap om resultat (psykologi)
kenntnis der ergebnisse (psychologie)

det är i mångt och mycket fråga om psykologi .
es geht hierbei auch sehr stark um psychologie.

ni förstår, psykologi är viktigt när det gäller penningpolitik.
psychologie spielt nämlich bei der währungspolitik eine entscheidende rolle.

de måste ha empati och kunskaper i psykologi, dietlära och hygien.
sie müssen einfühlsam sein und sich mit psychologie, ernährung und hygiene auskennen.

det finns en finansmarknadernas psykologi, vilken uppenbarligen inte har något förtroende längre i brasiliens fasta växelkurser.
es gibt eine psychologie der finanzmärkte, die offenbar kein vertrauen mehr in die festen wechselkurse etwa brasiliens haben.

bullret i hundkennlar kan nå höga nivåer som man vet kan skada människor och som kan påverka hundars hälsa eller psykologi.
der lärm in hundezwingern kann einen hohen pegel erreichen, der bei menschen bekanntermaßen schaden verursachen und auch auswirkungen auf die gesundheit oder die physiologie der hunde haben kann.

jag skulle eftertryckligen vilja göra en innerlig vädjan om att också ta med den sortens känslor i beräkningen och den sortens psykologi.
ich möchte ein eindringliches und brennendes plädoyer halten, auch solche gefühlen zu berücksichtigen und eine solche psychologie.

2.3.12.1 de yrkesgrupper som arbetar inom områdena psykologi, medicin och sociala frågor måste kunna upptäcka våld på ett tidigt stadium.
2.3.12.1 die berufsgruppen des psychologischen, medizinischen und sozialen bereichs müssen in der lage sein, gewalt frühzeitig zu erkennen.

ett särskilt aktuellt exempel på det är hjärnforskning, där neurologi, fysik, psykiatri, psykologi, lingvistik och informationsteknik i allt större utsträckning sammanfaller.
ein derzeit besonders aktuelles beispiel ist die hirnforschung, bei welcher neurologie, physik, psychiatrie, psychologie, linguistik und informatik zunehmend konvergieren.

2.3.12 förstärkt medverkan av alla yrkesgrupper som arbetar inom rätts-, polis- och utbildnings­väsendena och på områdena psykologi, medicin och sociala frågor
2.3.12 stärkere einbindung aller im rechtlichen, polizeilichen, erzieherischen psychologischen, medizinischen und sozialen bereich tätigen berufsgruppen

4.3 strategin i meddelandet kan vinna på en extern eller oberoende kontroll och akademisk stringens från det samhällsvetenskapliga området eller psykologin.
4.3 das in der mitteilung skizzierte konzept könnte von einer externen oder unabhängigen Überprüfung sowie von akademischer stringenz aus der welt der sozialwissenschaften oder der psychologie profitieren.