검색어: redovisade (스웨덴어 - 독일어)

Öppet redovisade betalkontoavgifter
transparenz der gebühren für zahlungskonten

frekvenserna är redovisade som:
die häufigkeiten sind wie folgt definiert:

biverkningar redovisade i tabellform
tabellarische auflistung der nebenwirkungen

redovisade förluster är positiva.
verluste sind als positive werte anzugeben.

mjölkkvoter: ej redovisade mjölkleveranser
milchquoten: nicht gemeldete milchlieferungen

redovisade värdejusteringar under räkenskapsåret.
im laufe des geschäftsjahres berechnete wertberichtigungen;

samlade inkomster redovisade per budgetrubrik
einnahmen nach haushaltslinien

redovisade svårigheter med att byta tjänsteleverantör.
gemeldete probleme beim anbieterwechsel

b. samlade inkomster redovisade per budgetrubrik
b. einnahmen nach haushaltslinien

det tidigare redovisade värdet på dotterföretaget och
dem früheren buchwert des tochterunternehmens und

siffrorna baseras på senast redovisade uppgifter.
mengenangaben nach neuestem meldungsstand

dessa bestämmelser finns redovisade i bilaga 1.
diese vereinbarungen sind in anhang i aufgeführt.

tänkbara biverkningar är redovisade i följande kategorier:
informieren sie bitte ihren arzt oder apotheker, wenn eine der aufgeführten nebenwirkungen sie erheblich beeinträchtigt oder sie nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser gebrauchsinformation angegeben sind.

bernardo hernández bataller redovisade yttrandets historik.
herr hernÁndez batller gibt einen rückblick auf den ablauf der arbeiten an dieser stellungnahme.

periodens redovisade kostnader avseende osäkra fordringar på närstående.
den während der periode erfassten aufwand für uneinbringliche oder zweifelhafte forderungen gegenüber nahestehenden unternehmen und personen

mobiltelefoni-/tjänsteleverantörsområdet redovisade vid den tiden ständiga förluster.
der geschäftsbereich mobilfunk/service provider erwirtschaftete zum damaligen zeitpunkt dauerhaft verluste.

de kumulerade förändringarna justeras mot det redovisade värdet av investeringen.
die kumulative wertentwicklung wird gegenüber dem buchwert der investition entsprechend angepasst.

som förväntat redovisade företaget också en vinst under 2011 och 2012.
zudem verzeichnete das unternehmen, wie vorhergesagt, in den jahren 2011 und 2012 einen gewinn.

följande upplysningar redovisade separat för handelslager respektive övrig verksamhet:
für handels‑ und anlagebuch getrennt die folgenden angaben:

fler nÄt och Öppet redovisade, enkla och robusta regler krÄvs fÖr marknadsintegrering
die marktintegration erfordert mehr netze und transparente, einfache und stabile regeln