검색어: tape (스웨덴어 - 독일어)

tape
schmales band

magnetic tape coating – 40 c.
magnetic tape coating — 40 c.f.r. part 60, subpart sss;

lto-kassetter (linear tape-open)
lto-kassetten

dat-kassetter (digital audio tape)
dat-kassetten

pris för minskad byråkrati (red tape reduction award)
preis für bürokratieabbau (red tape reduction award)

adhesive tape for securing around = tejp för fixering av kring.
10 = klebeband, um 4 um 9 herum anzuheften

pressure sensitive tape and label surface coating operations – 40 c.
pressure sensitive tape and label surface coating operations — 40 c.f.r. part 60, subpart rr;

platsen i filsystemet för bandenheten som inte spolar tillbaka. normalvärdet är / dev/ tape.
der pfad im dateisystem des nicht zurückspulbaren bandlaufwerks. die voreinstellung ist /dev/tape.

med rätta bör man understryka att medborgare och företag i europeiska unionen betraktar den alltför invecklade lagstiftningen och the red tape som ett uttryck för bristande effektivitet i institutionernas arbete .
zu recht muss betont werden, dass die zu komplizierten rechtsvorschriften und das red tape von den bürgern und unternehmen in der europäischen union als beweis dafür angesehen werden, dass die institutionen nicht in der lage sind, effizient zu arbeiten.

att genomföra en rad transaktioner som redovisas offentligt för att ge intrycket av aktivitet eller prisrörelser i ett finansiellt instrument ("painting the tape").
vornahme einer reihe von geschäften, die auf einer öffentlichen anzeigetafel erscheinen, um den eindruck lebhafter umsätze oder kursbewegungen bei einem finanzinstrument zu erwecken (“painting the tape”);

tapet
tapete