검색어: trafiköverbelastning (스웨덴어 - 독일어)

kostnader för kapacitetsbegränsning och trafiköverbelastning,
knappheits- und staukosten,

c) avgifter som är särskilt utformade för att förhindra tids- och platsrelaterad trafiköverbelastning.
c) spezifische gebühren, mit denen zeit- und ortsbedingten verkehrsstauungen entgegengewirkt werden soll.

slutligen är det inte tillräckligt effektivt när det gäller att minska samhällets kostnader för trafiköverbelastning jämfört med alternativen 2 och 4.
schließlich verringert sie auch die gesamtgesellschaftlichen kosten von staus nicht wirksam genug verglichen mit den politikoptionen 2 und 4.

att utveckla en sammanhängande transportstrategi för att hantera problemen med trafiköverbelastning, otillräckliga investeringar i järnvägarna och dålig servicekvalitet inom de offentliga transporterna.
entwicklung einer in sich stimmigen strategie für das verkehrswesen, um die probleme der straßennetzüberlastung, der unzureichenden eisenbahninvestitionen und des schlechten leistungsniveaus im öffentlichen nahverkehr anzugehen.

samtidigt resulterar en snabb ökning av godstransporterna – i synnerhet på vägarna – i trafiköverbelastning i många delar av europa.
gleichzeitig führt ein rascher anstieg des warentransports - insbesondere auf der straße - in vielen teilen europas zu verkehrsüberlastung.

den tidigare politikens oförmåga att ändra det nuvarande transportmönstret är en av de viktigaste orsakerna till ohållbara trender med ökande koldioxidutsläpp, fortsatt oljeberoende1 och ökande trafiköverbelastning.
die unfähigkeit, das derzeitige verkehrsparadigma mit der bisherigen politik zu verändern, ist eine der hauptursachen für nicht nachhaltige trends: steigende co2-emissionen, fortdauernde abhängigkeit vom Öl1 und zunehmende staus.

innovation är av avgörande betydelse för att vi skall kunna ta itu med de största utmaningarna vi ställs inför idag, såsom klimatförändring, upptäckt och förebyggande av sjukdomar, trafiköverbelastning, osäkerhet och social utestängning.
in der innovation liegt der schlüssel zu den größten herausforderungen unser zeit, wie klimawandel, früherkennung und prävention von krankheiten, verkehrsüberlastung, unsicherheit und soziale ausgrenzung.

vissa kostnader, till exempel för miljöförstöring, olyckor och trafiköverbelastning, beaktas bara delvis eller inte alls, medan andra kostnader, till exempel för infrastrukturen, räknas in i ytterst varierande utsträckning.
einige kosten, wie die durch umweltbelastung, unfälle und verkehrsüberlastung verursachten kosten, werden nur teilweise oder gar nicht berücksichtigt, andere, wie die infrastrukturkosten, äußerst unterschiedlich angerechnet.

europa har en imponerande tradition när det gäller att komma på lösningar som förbättrar livet för människor runt om i världen: det rör sig om allting från livsviktiga läkemedel till avancerade system för mobil telekommunikation. innovation är av avgörande betydelse för att vi skall kunna ta itu med de största utmaningarna vi ställs inför idag, såsom klimatförändring, upptäckt och förebyggande av sjukdomar, trafiköverbelastning, osäkerhet och social utestängning.
europa kann mit stolz darauf verweisen, durch seine erfindertradition das leben der menschen auf der ganzen welt erleichtert zu haben: von lebensrettenden arzneimitteln bis hin zu modernsten mobilen telekommunikationssystemen, um nur einige beispiele zu nennen. in der innovation liegt der schlüssel zu den größten herausforderungen unser zeit, wie klimawandel, früherkennung und prävention von krankheiten, verkehrsüberlastung, unsicherheit und soziale ausgrenzung.