검색어: utanförskap (스웨덴어 - 독일어)

utanförskap
exklusion

ekonomiskt utanförskap
finanzielle ausgrenzung

motverka socialt utanförskap.
bekämpfung der sozialen ausgrenzung.

Återintegration för att bekämpa utanförskap
wiedereingliederung zur bekämpfung von ausgrenzung

kampen mot fattigdom och utanförskap.
bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung.

motverka fattigdom och socialt utanförskap
bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung

socialt utanförskap, demografi och migration
soziale ausgrenzung, demografie und migration

skapa ett samhälle utan socialt utanförskap
schaffung einer nicht ausgrenzenden gesellschaft

skydd av migranter mot exploatering och utanförskap
schutz von migranten vor ausbeutung und ausgrenzung

4.2 socialt utanförskap, demografi och migration
4. anmerkungen zu einigen der im kommissionsdokument beschriebenen schlüsselbereichen

de viktigaste orsakerna är fattigdom och socialt utanförskap.
dazu zählten insbesondere armut und soziale ausgrenzung.

inget utanförskap – ökad integration genom e-förvaltning
kein bürger bleibt zurück – verstärkte integration durch elektronische behördendienste

bekÄmpning av socialt utanfÖrskap och hantering av demografiska fÖrÄndringar
bekämpfung der sozialen ausgrenzung und berücksichtigung demografischer veränderungen

1.4 ramen för kampen mot fattigdom och utanförskap i eu
1.4 die rahmenbedingungen zur bekämpfung von armut und sozialer ausgrenzung in der eu

3.2.4. skydd av migranter mot exploatering och utanförskap 12
3.2.5. förderung von asyl und internationalem flüchtlingsschutz

kommittén påpekar att narkotikamissbruk ofta är ett symptom på detta utanförskap.
er weist außerdem darauf hin, daß jugendliche häufig deshalb drogen konsumieren, weil sie sich ausgegrenzt und isoliert fühlen.

4.2 punkt 2.3: socialt utanförskap, demografi och migration
4.2 abschnitt 2.3: "soziale ausgrenzung, demografie und migration"

kommissionen föreslår ett europeiskt år för bekämpning av fattigdom och socialt utanförskap.
die kommission regt ein europäisches jahres des kampfes gegen armut und soziale ausgrenzung an.

dessutom börjar kopplingen mellan socialt utanförskap och miljöförluster att uppmärksammas alltmer.
zudem rückt auch der zusammenhang zwischen sozialer ausgrenzung und unzulänglichem lebensumfeld zunehmend in den mittelpunkt.

regional konferens om yrkesutbildning mot socialt utanförskap; spridning av information om mikroprojekt
regionale konferenz zur verbreitung der kleinstprojekte berufsbildung gegen soziale ausgrenzung