검색어: vakna (스웨덴어 - 독일어)

vakna, vakna
zweimal aufwachen

vakna på morgonen
morgens aufwachen

det måste vi bli vakna för.
gerade darauf müssen wir achten.

det är dags för parlamentet att vakna upp.
es ist an der zeit, dass dieses parlament endlich aufwacht.

vi menar att folken håller på att vakna.
wir vertrauen darauf, dass die völker aufwachen.

i storbritannien åtminstone håller folk på att vakna upp.
zumindest in großbritannien wachen die menschen langsam auf.

herr premiärminister! jag måste be er att vakna upp!
herr ministerpräsident, ich bitte sie, wachen sie auf!

detta betänkande är en maning till europa att vakna.
dieser bericht soll europa wachrütteln.

brittiska konservativa gör det fortfarande men det är dags att vakna.
und die britischen konservativen tun dies auch heute noch, doch es ist an der zeit aufzuwachen.

du kan behöva ställa en väckarklocka för att du ska kunna vakna
sie müssen sich eventuell einen wecker stellen, um sicher zu sein, dass sie aufwachen, um die zweite dosis einzunehmen.

har de problem att hålla sig vakna så här sent på dagen ?
haben sie probleme, sich so spät am abend wach zu halten?

hundar och katter är i normalfallet vakna och står upp inom 15 minuter.
hunde und katzen wachen normalerweise innerhalb von 15 minuten auf und stehen wieder.

hundar och katter är i normalfallet vakna och står upp efter 15 minuter.
hunde und katzen wachen normalerweise innerhalb von 15 minuten auf und stehen wieder.

tankepausen får inte bli en mexikansk siesta, vi måste vakna tidigare än så.
wir sollten diese „ denkpause“ nicht zu einer mexikanischen siesta ausweiten, sondern etwas früher aufwachen.

ingen tycker om att vakna upp från en allmän narkos i en främmande omgivning .
niemand erwacht gern in einer fremden umgebung aus der narkose.

. ( fi) herr talman, kommissionär, ni få kolleger som ännu är vakna!
herr präsident, herr lamy, verehrte kolleginnen und kollegen, die sie noch wach sind!

lätt anestesi – du kan börja vakna upp ur din djupa sömn och behöva mer anestesi.
flache narkose – beim erwachen aus dem tiefschlaf ist unter umständen mehr narkosemittel nötig.

i båda studierna var det primära effektmåttet andelen “av”-tid under vakna timmar.
in beiden studien war der primäre endpunkt der prozentsatz der „off“-zeit im wachzustand.

vakna upp; varför sover du, herre? vakna, förkasta oss icke för alltid.
warum verbirgst du dein antlitz, vergissest unsers elends und unsrer drangsal?

vakna upp till önskad spellista eller varför inte till en webbradiokanal, ljud från naturen eller en alarmsignal?
lassen sie sich von ihrer lieblings-wiedergabeliste, -internetradiosendung, ihrem lieblingsgeräusch oder -weckton wecken.