검색어: grundavgift (스웨덴어 - 라트비아어)

en grundavgift,
pamatmaksa;

a) grundavgift
a) pilna maksa

a) en grundavgift,
a) pamatmaksa;

grundavgift: 140 000 ecu
pilna maksa: ecu 140000.

a) en grundavgift, och
a) pamatnodeva; un

grundavgift för registrering av ett enskilt varumärke [artikel 45, regel 23.1 a]
pamatmaksa par individuālas zīmes reģistrāciju [45. pants, 23. noteikuma 1. punkta a) apakšpunkts]

grundavgift för förnyelse av ett enskilt varumärke [artikel 47.1, regel 30.2 a]
pamatmaksa par individuālas zīmes atjaunošanu [47. panta 1. punkts, 30. noteikuma 2. punkta a) apakšpunkts]

grundavgift för elektroniskt inlämnande av ansökan om ett enskilt varumärke [artikel 26.2, regel 4 a]
pamatmaksa par individuālas zīmes elektronisku pieteikumu [26. panta 2. punkts, 4. noteikuma a) punkts]

grundavgift för registrering av ett kollektivmärke [artikel 45 och artikel 64.3, reglerna 23.1 a och 42]
pamatmaksa par kolektīvas zīmes reģistrāciju [45. pants, 23. noteikuma 1. punkta a) apakšpunkts un 42. noteikums]

grundavgift för förnyelse av ett enskilt varumärke genom elektroniskt inlämnande [artikel 47.1, regel 30.2 a]
pamatmaksa par individuālas zīmes atjaunošanu elektroniski [47. panta 1. punkts, 30. noteikuma 2. punkta a) apakšpunkts]

för vacciner gäller en lägre grundavgift på 50 000 ecu och varje tillkommande styrka och/eller läkemedelsform och/eller förpackningsstorlek medför en höjning med 5 000 ecu.
attiecībā uz vakcīnām pilno maksu samazina līdz ecu 50000, par katru papildu stiprumu un/vai zāļu formu, un/vai noformējumu to palielina par ecu 5000.

för immunologiska veterinärmedicinska läkemedel gäller en lägre grundavgift på 29000 eur och varje tillkommande styrka och/eller läkemedelsform och/eller förpackningsstorlek medför en höjning med 5800 eur.
attiecībā uz imunoloģiskajām veterinārajām zālēm maksu samazina līdz eur 29000, par katru papildu stiprumu un/vai zāļu formu un/vai noformējumu maksu palielinot par eur 5800.

det framgår av denna erfarenhet att importordningen måste anpassas för att en liknande situation inte skall uppstå igen. anpassningen måste särskilt gälla beräkningen av en grundavgift för alla produkter som omfattas av avgiftssystemet. avgiften måste anpassas uppåt eller nedåt beroende på förhållandet mellan marknadspriserna inom gemenskapen och orienteringspriset.
tā kā šī pieredze rāda, ka preču ievešanas kārtība jāpielāgo ar mērķi nepieļaut līdzīgas situācijas atkārtošanos; tā kā šī pielāgošana īpaši skar pamatnodevas aprēķinus visiem ar nodevu apliekamiem produktiem; tā kā jāpiemēro lielāka vai mazāka nodeva atkarībā no tā, kādas savstarpējas attiecības pastāv starp tirgus cenām kopienā un orientējošo cenu;

det betyder att bortsett från vissa fasta avgifter per kanal, det vill säga en grundavgift och en avgift för anslutningsförbindelser, debiteras programföretagen en rörlig avgift i förhållande till deras respektive tittarantal (dvs. penetration).
tas nozīmē, ka bez noteiktām fiksētām maksām par kanālu, t. i., pamatmaksas (“grundavgift”) un savienojuma maksas (“anslutningsförbindelser”), no raidorganizācijām iekasē mainīgu maksu, kas ir proporcionāla to atbilstošajam skatītāju skaitam (t. i., kāda ir to izplatība tirgū).