검색어: motsatsförhållande (스웨덴어 - 라트비아어)

det finns inget motsatsförhållande mellan solidaritet och globalisering.
Šajā sarežģītajā brīdī eiropai ir jāizrāda šāda veida “solidaritāte” saviem iedzīvotājiem.

varför är entreprenörskap viktigt för samhället?tekniska framsteg och arbetskraft står i ett motsatsförhållande.
kādēļ uzņēmējdarbība ir sabiedrībai nozīmīga?tehnoloģiskais progress un darbaspēks ir apgriezti proporcionāli.

(150) därför dras preliminärt slutsatsen att införandet av åtgärderna troligtvis inte står i motsatsförhållande till gemenskapskonsumenternas intresse när det gäller strykbrädor.
(150) tādēļ provizoriski tiek secināts, ka pasākumu noteikšana nav pretrunā kopienas gludināmo dēļu patērētāju interesēm.

så för att bygga upp ett varaktigt förtroende för vår union behöver vi fortfarande göra något åt detta motsatsförhållande – jämka samman integrationsekonomin, som handlar om effektivitet, med integrationspolitiken, som handlar om rättvisa.
tāpēc, ja vēlamies mūsu savienībā nodrošināt stabilu uzticēšanos, mums joprojām jāatrisina šis spriedzes jautājums – saskaņot ekonomikas integrāciju, kas uzlabo efektivitāti, ar integrācijas politiku, kas gādā par taisnīgumu.

detta står, på grund av allvaret i den använda påföljden, i motsatsförhållande till den välvillighet med vilken rtp har behandlats, vilket motsäger kommissionens argument att det inte gjorts någon skillnad mellan de nätavgifter som portugal telecom krävt av rtp och av privata operatörer i den mån den avgörande skillnaden utgörs av en rimlig betalningsfrist.
Šādu piemēroto sankciju smagums kontrastē ar labvēlību, kāda tika piemērota rtp. tas ir pretrunā komisijas argumentam, saskaņā ar kuru nav nekādu atšķirību starp tīkla nodevām, kādas portugal telecom noteica rtp un privātajiem uzņēmumiem, jo noteicošais faktors ir saprātīgs laika termiņa ierobežojums maksājuma veikšanai.

det finns alltså inget motsatsförhållande mellan konkurrens- och miljöpolitiken, utan miljöskyddskraven skall integreras i fastställandet och genomförandet av konkurrenspolitiken, särskilt för att främja en hållbar utveckling(4).
tādējādi konkurences politika un vides politika nav savstarpējā pretrunā, bet vides aizsardzības prasības ir jāintegrē konkurences politikas definīcijā un īstenošanā, jo īpaši lai veicinātu ilgtspējīgu attīstību [4].