검색어: ty (스웨덴어 - 라트비아어)

flyttar till ty
diemžēl laulība izjūk.

ty en stor man har stupat.
ir kritis dižens v rs.

ty tre äro de som vittna:
jo trīs ir, kas dod liecību debesīs: tēvs, vārds un svētais gars; un šie trīs ir viens.

ty mina ögon hava sett din frälsning,
jo manas acis redzējušas tavu pestīšanu,

ty för sådant kommer guds vrede.
tā visa dēļ nāk dieva dusmas pār netiklības bērniem.

.. ty han har dyrt förbundit sig för er.
jo jūsu dēļ viņš daudz bij uzņēmies.

- ty skär blott juden djupt nog ..
ja žīds man brūci gana dziļu šķels,

... ty jag har drömt i natt om penningpåsar.
redzēju es šonakt naudas maisus sapnī. jūs lūdzu, ejiet.

- ty härutinnan visar ödet sig ovanligt milt.
man liktens labvēlīgāks nekā dažam citam.

ty vi vandra här i tro och icke i åskådning.
(jo mēs vēl dzīvojam ticībā, bet ne redzēšanā.)

...ty alla fyra vädren blåsa dit berömda friare.
no malu malām precinieki trauc.

ty guds nåd har uppenbarats till frälsning för alla människor;
jo dieva, mūsu pestītāja žēlastība parādījusies visiem ļaudīm.

.. att förbinda hans sår, ty annars blöder han till döds.
kas aizšuj brūci, lai viņš nenoasiņo?

- bassanio vill strax ombord, ty vinden har sig vänt.
basanio drīz kāps uz klāja.

"av jorden är vi tagna, ty vi är stoft."
"priekš mūsu zemes, kur mēs ņemti. pie putekļiem, kas mēs esam.

"...fruktar jag något ont, ty du är med mig, " -
"es ļauna nebīšos, jo tu esi ar mani.

ty i alla, som haven blivit döpta till kristus, haven iklätt eder kristus.
jo visi, kas esat kristīti kristus vārdā, esat tērpušies kristū.

faren efter frid med alla och efter helgelse; ty utan helgelse får ingen se herren.
tiecieties pēc miera ar visiem un pēc svētuma, bez tā neviens dievu neredzēs.

"och jag såg en ny himmel och en nyjord; ty den förra himmelen"
un es redzēju jaunas debesis un jaunu zemi, jo pirmā debess un pirmā zeme bija zudusi,

ty efter dina ord skall du dömas rättfärdig, och efter dina ord skall du dömas skyldig.»
jo pēc taviem vārdiem tevi attaisnos un pēc taviem vārdiem tevi pazudinās.