검색어: att tala (스웨덴어 - 라틴어)

medan hon ännu höll på att tala med konungen, kom profeten natan.
adhuc illa loquente cum rege nathan prophetes veni

du älskar ont mer än gott, lögn mer än att tala vad rätt är. sela.
nonne scient %omnes; qui operantur iniquitatem qui devorant plebem meam ut cibum pani

vi för vår del kunna icke underlåta att tala vad vi hava sett och hört.»
non enim possumus quae vidimus et audivimus non loqu

och just som han hade slutat att tala allt detta, rämnade marken under dem,
confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eoru

så gick nu hamor, sikems fader, ut till jakob för att tala med honom.
egresso autem emor patre sychem ut loqueretur ad iaco

huru skulle jag då våga svara honom, välja ut ord till att tala med honom?
quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e

därefter kallade de in dem och förbjödo dem helt och hållet att tala eller undervisa i jesu namn.
et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine ies

hittills hade elihu dröjt att tala till job, därför att de andra voro äldre till åren än han.
igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu

jag vill ej höra upp att tala om hans lemmar, om huru väldig han är, och huru härligt han är danad.
non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositi

och de blevo alla uppfyllda av helig ande och begynte tala andra tungomål, efter som anden ingav dem att tala.
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi

det veten i, mina älskade bröder. men var människa vare snar till att höra och sen till att tala och sen till vrede.
scitis fratres mei dilecti sit autem omnis homo velox ad audiendum tardus autem ad loquendum et tardus ad ira

allt ifrån den tid då jag gick till farao för att tala i ditt namn har han ju gjort illa mot detta folk, och du har ingalunda räddat ditt folk.
ex eo enim quo ingressus sum ad pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eo

men jag svarade: »ack herre herre! se, jag förstår icke att tala, ty jag är för ung.
et dixi a a a domine deus ecce nescio loqui quia puer ego su

anse icke din tjänarinna för en ond kvinna, ty det är mitt myckna bekymmer och min myckna sorg som har drivit mig att tala ända till denna stund.»
ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesen

där läto de falska vittnen träda fram, vilka sade: »denne man upphör icke att tala mot vår heliga plats och mot lagen.
et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege

och de lydde hans råd; de kallade in apostlarna, och sedan de hade låtit gissla dem, förbjödo de dem att tala i jesu namn och läto dem därefter gå.
et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo

muntligen talar jag med honom, öppet och icke i förtäckta ord, och han får skåda herrens gestalt. varför haven i då icke haft försyn för att tala illa om min tjänare mose?»
ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo mos

men gud kom till araméen laban i en dröm om natten och sade till honom: »tag dig till vara för att tala något mot jakob, vad det vara må.»
viditque in somnis dicentem sibi dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra iaco

men så ofta mose skulle träda inför herrens ansikte för att tala med honom, lade han av täckelset, till dess han åter gick ut. och sedan han hade kommit ut, förkunnade han för israels barn det som hade blivit honom bjudet.
quod ingressus ad dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios israhel omnia quae sibi fuerant imperat

åt en annan gives gåvan att utföra kraftgärningar, åt en annan att profetera, åt en annan att skilja mellan andar, åt en annan att tala tungomål på olika sätt, åt en annan att uttyda, när någon talar tungomål.
alii operatio virtutum alii prophetatio alii discretio spirituum alii genera linguarum alii interpretatio sermonu