검색어: fåfängligt (스웨덴어 - 라틴어)

dock, i ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten i fåfängligt tal.
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatu

från dessa stycken hava somliga farit vilse och vänt sin håg till fåfängligt tal --
a quibus quidam aberrantes conversi sunt in vaniloquiu

ja, till fåfängligt tal spärrar job upp sin mun, utan insikt talar han stora ord.
ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica

men jag säger eder, att för vart fåfängligt ord som människorna tala skola de göra räkenskap på domens dag.
dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudici

ty såsom ett fåfängligt ting har detta kommit till världen, och i mörker går det bort, och i mörker höljes dess namn;
frustra enim venit et pergit ad tenebras et oblivione delebitur nomen eiu

men dåraktiga tvistefrågor och släktledningshistorier må du undfly, så ock trätor och strider om lagen; ty sådant är gagnlöst och fåfängligt.
stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis devita sunt enim inutiles et vana

förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.
tradentur in manus gladii partes vulpium erun

ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.
sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sun

men herren sade till mig: profeterna profetera lögn i mitt namn; jag har icke sänt dem eller givit dem någon befallning eller talat till dem. lögnsyner och tomma spådomar och fåfängligt tal och sina egna hjärtans svek är det de profetera för eder.
et dixit dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non misi eos et non praecepi eis neque locutus sum ad eos visionem mendacem et divinationem et fraudulentiam et seductionem cordis sui prophetant vobi

ty om en människa med vishet och insikt och skicklighet har utstått sin möda, så måste hon dock lämna sin del åt en annan som icke har haft någon möda därmed. också detta är fåfänglighet och ett stort elände.
nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malu