검색어: förföljer (스웨덴어 - 라틴어)

de ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon.
fugit impius nemine persequente iustus autem quasi leo confidens absque terrore eri

se, fienden förföljer min själ, han trampar mitt liv till jorden; han lägger mig i mörker såsom de längesedan döda.
domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eu

och jag föll ned till marken och hörde då en röst som sade till mig: 'saul, saul, varför förföljer du mig?'
et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi saule saule quid me persequeri

och han föll ned till jorden och hörde då en röst som sade till honom: »saul, saul, varför förföljer du mig?»
et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri

då sade han: »vem är du, herre?» han svarade: »jag är jesus, den som du förföljer.
qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri

då sade jag: 'vem är du, herre?' herren svarade: 'jag är jesus, den som du förföljer.
ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri

jag skall vända mitt ansikte mot eder, och i skolen bliva slagna av edra fiender; och de som hata eder skola råda över eder, och i skolen fly, om ock ingen förföljer eder.
ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequent

men han svarade henne icke ett ord. då trädde hans lärjungar fram och bådo honom och sade: »giv henne besked; hon förföljer oss ju med sitt ropande.»
qui non respondit ei verbum et accedentes discipuli eius rogabant eum dicentes dimitte eam quia clamat post no

ja, jag skall förfölja dem med svärd, hungersnöd och pest, och göra dem till en varnagel för alla riken på jorden, till ett exempel som man nämner, när man förbannar, till ett föremål för häpnad, begabberi och smälek bland alla de folk till vilka jag skall driva dem bort --
et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eo