검색어: förrättade (스웨덴어 - 라틴어)

fyra vagnar och åtta oxar gav han åt meraris barn, efter beskaffenheten av den tjänst de förrättade under ledning av itamar, prästen arons son;
quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis merari secundum officia et cultum suum sub manu ithamar filii aaron sacerdoti

därefter överlämnades de uppvägda penningarna åt de män som förrättade arbete såsom tillsyningsmän vid herrens hus, och dessa betalade ut dem åt de timmermän och byggningsmän som arbetade på herrens hus,
et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo domin

de överlämnade dem åt de män som förrättade arbete såsom tillsyningsmän vid herrens hus. sedan gåvos penningarna av dessa män, som förrättade arbete och hade befattning vid herrens hus med att laga huset och sätta det i stånd,
tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarciren

men jag, daniel, blev maktlös och låg sjuk en tid. sedan stod jag upp och förrättade min tjänst hos konungen; och jag var häpen över synen, men ingen förstod den.
et ego danihel langui et aegrotavi per dies cumque surrexissem faciebam opera regis et stupebam ad visionem et non erat qui interpretaretu

då svarade kornelius: »det är nu fjärde dagen sedan jag, just vid denna timme, förrättade i mitt hus den bön som man beder vid nionde timmen. då fick jag se en man i skinande klädnad stå framför mig,
et cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ai