검색어: hjältar (스웨덴어 - 라틴어)

hjältar
heros

dina män skola falla för svärd och dina hjältar i krig:
pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proeli

hör, deras hjältar klaga därute, fredsbudbärarna gråta bitterligen.
ecce videntes clamabunt foris angeli pacis amare flebun

när han reser sig, bäva hjältar, av ångest mista de all sans.
cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntu

huru kunnen i säga: »vi äro hjältar och tappra män i striden»?
quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandu

ve dem som äro hjältar i att dricka vin och som äro tappra i att blanda starka drycker,
vae qui potentes estis ad bibendum vinum et viri fortes ad miscendam ebrietate

se, det är salomos bärstol! sextio hjältar omgiva den, utvalda bland israels hjältar.
en lectulum salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis israhe

men prästen sadok och benaja, jojadas son, samt profeten natan, simei, rei och davids hjältar höllo icke med adonia.
sadoc vero sacerdos et banaias filius ioiadae et nathan propheta et semei et rhei et robur exercitus david non erat cum adoni

rådförde han sig med sina förnämsta män och sina hjältar om att täppa för vattnet i de källor som lågo utom staden; och de hjälpte honom härmed.
inito cum principibus consilio virisque fortissimis ut obturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente sententi

i haven plöjt ogudaktighet, orättfärdighet haven i skördat, i haven ätit lögnaktighets frukt, i förlitande på eder väg, på edra många hjältar.
arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuoru

när då konung jojakim med alla sina hjältar och alla furstar hörde vad han sade, ville han döda honom. men när uria fick höra härom, blev han förskräckt och flydde och kom till egypten.
et audivit rex ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit urias et timuit fugitque et ingressus est aegyptu

detta är förteckningen på davids hjältar: jasobeam, son till en hakmonit, den förnämste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över tre hundra som hade blivit slagna på en gång.
et iste numerus robustorum david iesbaam filius achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vic

och dessa voro de som kommo till david i siklag, medan han ännu höll sig undan för saul, kis' son; de hörde till de hjältar som bistodo honom under kriget.
hii quoque venerunt ad david in siceleg cum adhuc fugeret saul filium cis qui erant fortissimi et egregii pugnatore

dessa äro namnen på davids hjältar: joseb-bassebet, en takemonit, den förnämste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över åtta hundra som hade blivit slagna på en gång.
haec nomina fortium david sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu un

hans hjältars sköldar äro färgade röda, stridsmännen gå klädda i scharlakan; vagnarna gnistra av eld, när han gör dem redo till strid; och man skakar lansar av cypressträ.
clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sun