검색어: planterat (스웨덴어 - 라틴어)

herrens träd varda ock mättade, libanons cedrar, som han har planterat;
et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi

skydda trädet som din högra hand har planterat, och den son som du har fostrat åt dig.
inimici domini mentiti sunt ei et erit tempus eorum in saecul

då må en annan äta var jag har sått, och vad jag har planterat må ryckas upp med roten.
seram et alius comedat et progenies mea eradicetu

den som har planterat örat, skulle han icke höra? den som har danat ögat, skulle han icke se?
sicut in inritatione secundum diem temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt *me; et viderunt opera me

men han svarade och sade: »var planta som min himmelske fader icke har planterat skall ryckas upp med rötterna.
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit pater meus caelestis eradicabitu

och dock var det planterat i god jordmån, på ett ställe där mycket vatten fanns, så att det kunde få grenar och bära frukt och bliva ett härligt vinträd.
in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grande

medan de levde i ro, var din moder såsom ett vinträd, planterat vid vatten. och det blev ett fruktsamt träd, rikt på skott, genom det myckna vattnet.
mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multi

och han framställde denna liknelse: »en man hade ett fikonträd planterat i sin vingård; och han kom och sökte frukt därpå, men fann ingen.
dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non inveni

och jag gav eder ett land varpå du icke hade nedlagt något arbete, så ock städer som i icke haden byggt, och i dem fingen i bo; och av vingårdar och olivplanteringar som i icke haden planterat fingen i äta.
dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantasti

han är lik ett träd som är planterat vid vatten, och som sträcker ut sina rötter till bäcken; ty om än hetta kommer, så förskräckes det icke, utan bevarar sina löv grönskande; och om ett torrt år kommer, så sörjer det icke och upphör ej heller att bara frukt.
et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas et non timebit cum venerit aestus et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructu