검색어: röst (스웨덴어 - 라틴어)

röst
vox

den som rör mig hör min röst
vocem meam a ovime tangit

herrens röst sprider ljungeldslågor.
ego autem dixi in abundantia mea non movebor in aeternu

Åter hov job upp sin röst och kvad:
addidit quoque iob adsumens parabolam suam et dixi

men jesus ropade med hög röst och gav upp andan.
iesus autem emissa voce magna exspiravi

hör, visheten ropar, och förståndet höjer sin röst.
numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem sua

jag har herren kär, ty han hör min röst och mina böner.
alleluia laudate dominum omnes gentes laudate eum omnes popul

han skall icke skria eller ropa och icke låta höra sin röst på gatorna.
non clamabit neque accipiet personam nec audietur foris vox eiu

och trädde fram och välsignade israels hela församling med hög röst och sade:
stetit ergo et benedixit omni ecclesiae israhel voce magna dicen

mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig.
oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur m

har du en sådan arm som gud, och förmår du dundra med din röst såsom han?
et si habes brachium sicut deus et si voce simili tona

förundren eder icke över detta. ty den stund kommer, då alla som äro i gravarna skola höra hans röst
nolite mirari hoc quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem eiu

varför lyssnade jag icke till mina lärares röst, och böjde icke mitt öra till dem som ville undervisa mig?
nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem mea

dessa häva då upp sin röst och jubla; fröjderop över herrens höghet ljuda borta i väster:
hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit dominus hinnient de mar

men han tog henne vid handen och sade med hög röst: »flicka, stå upp.»
ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surg

jag hörde ock en röst säga till mig: 'stå upp, petrus, slakta och ät.'
audivi autem et vocem dicentem mihi surgens petre occide et manduc

då svarade jesus och sade: »denna röst kom icke för min skull, utan för eder skull.»
respondit iesus et dixit non propter me vox haec venit sed propter vo

därefter trädde rab-sake närmare och ropade med hög röst på judiska och sade: »hören den store konungens, den assyriske konungens, ord.
et stetit rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis assyrioru