검색어: sinnen (스웨덴어 - 라틴어)

sinnen
sensus

därefter öppnade han deras sinnen, så att de förstodo skrifterna.
tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura

ty den stadiga maten tillhör de fullmogna, dem som genom vanan hava sina sinnen övade till att skilja mellan gott och ont.
perfectorum autem est solidus cibus eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mal

många av dem sade: »han är besatt av en ond ande och är från sina sinnen. varför hören i på honom?»
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi

ty många finnas som icke vilja veta av någon myndighet, många som föra fåfängligt tal och bedraga människors sinnen; så göra i synnerhet de omskurna.
sunt enim multi et inoboedientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sun

men deras sinnen blevo förstockade. när det gamla förbundets skrifter föreläsas, hänger ju ännu i denna dag samma täckelse oborttaget kvar; ty först i kristus försvinner det.
sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in christo evacuatu

när de då kommo till jesus, fingo de se den som hade varit besatt, mannen som hade haft legionen i sig, sitta där klädd och vid sina sinnen; och de betogos av häpnad.
et veniunt ad iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerun

ty om vi hava varit »från våra sinnen», så har det varit i guds tjänst; om vi åter äro vid lugn besinning, så är det eder till godo.
sive enim mente excedimus deo sive sobrii sumus vobi

om nu hela församlingen komme tillhopa till gemensamt möte, och alla där talade tungomål, och så några som vore olärda komme ditin, eller några som icke trodde, skulle då icke dessa säga att i voren ifrån edra sinnen?
si ergo conveniat universa ecclesia in unum et omnes linguis loquantur intrent autem idiotae aut infideles nonne dicent quod insaniti

sinne
sensus