검색어: skatt (스웨덴어 - 라틴어)

skatt
tributum

ty där din skatt är, där kommer ock ditt hjärta att vara.
ubi enim est thesaurus tuus ibi est et cor tuu

bättre är något litet med herrens fruktan än en stor skatt med oro.
melius est parum cum timore domini quam thesauri magni et insatiabile

Är det lovligt för oss att giva kejsaren skatt, eller är det icke lovligt?»
licet nobis dare tributum caesari an no

den late får icke upp något villebråd, men idoghet är för människan en dyrbar skatt.
non inveniet fraudulentus lucrum et substantia hominis erit auri pretiu

ja kasta din gyllene skatt i stoftet och ofirs-guldet ibland bäckens stenar,
dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo

om du söker efter henne såsom efter silver och letar efter henne såsom efter en skatt,
si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illa

åt dem som vänta efter döden, utan att den kommer, och spana därefter mer än efter någon skatt,
qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesauru

allt silver och guld och allt som är av koppar eller järn skall vara helgat åt herren och ingå till herrens skatt.»
quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri domino consecretur repositum in thesauris eiu

och du skall låta det krigsfolk som har varit med i striden giva var femhundrade av människor, fäkreatur, åsnor och får såsom skatt åt herren.
et separabis partem domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibu

ja, trygga tider skola komma för dig! vishet och kunskap bereda sion frälsning i rikt mått, och herrens fruktan skall vara deras skatt.
et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor domini ipse thesaurus eiu

i jerusalem hava ock funnits mäktiga konungar, som hava varit herrar över allt land som ligger på andra sidan floden, och skatt, tull och vägpenningar hava blivit dem givna.
nam et reges fortissimi fuerunt in hierusalem qui et dominati sunt omni regioni quae trans fluvium est tributum quoque et vectigal et reditus accipieban

säljen vad i ägen och given allmosor; skaffen eder penningpungar som icke nötas ut, en outtömlig skatt i himmelen, dit ingen tjuv når, och där man icke fördärvar.
vendite quae possidetis et date elemosynam facite vobis sacculos qui non veterescunt thesaurum non deficientem in caelis quo fur non adpropiat neque tinea corrumpi

så given åt alla vad i ären dem skyldiga; skatt åt den som skatt tillkommer, tull åt den som tull tillkommer, fruktan åt den som fruktan tillkommer, heder åt den som heder tillkommer.
reddite omnibus debita cui tributum tributum cui vectigal vectigal cui timorem timorem cui honorem honore

och härmed giver jag befallning om huru i skolen förfara med dessa judarnas äldste, när de bygga på detta guds hus. av de penningar som givas åt konungen i skatt från landet på andra sidan floden skall vad som fordras för omkostnaderna redligt utgivas åt dessa män, så att hinder icke uppstår i arbetet.
sed et a me praeceptum est quid oporteat fieri a presbyteris iudaeorum illis ut aedificetur domus dei scilicet ut de arca regis id est de tributis quae dantur de regione trans flumen studiose sumptus dentur viris illis ne inpediatur opu

skata
pica