검색어: mobiltjänster (스웨덴어 - 몰타어)

marina mobiltjänster enligt definitionen i artikel 1.28 i internationella teleunionens radioreglemente.
is-servizz mobbli marittimu kif definit fl-artikolu 1.28 tar-regolamenti tar-radju tal-unjoni internazzjonali tat-telekomunikazzjoni (itu),

i) marina mobiltjänster enligt artikel s1.28 i itu:s radioreglemente eller
(i) fis-servizz marittimu mobbli kif imfisser fl-artikolu s1.28 tar-regolamenti tar-radju itu, jew

a) marina mobiltjänster enligt artikel 1.28 i itu:s radioreglemente, eller
(a) fis-servizz marittimu mobbli kif definit fl-artikolu 1.28 tar-regolamenti tar-radju ta'l-itu, jew

i rapporten framhålls ett antal potentiellt konkurrensbegränsande aärsmeto-der som upptäcktes under branschutredningen och som kan begränsa tillgången på innovativa mobiltjänster med sportinnehåll för konsumenterna.
dan ir-rapport jenfasizza għadd ta’ prattiki kummerċjali potenzjalment antikompetittivi, li nstabu matul l-istħarriġ settorjali, li jistgħu jillimitaw id-disponibbiltà tasservizzi sportivi ċellulari innovattivi lill-konsumaturi.

enligt denna princip låses roamingtaxorna i slutkundsledet till taxorna för likvärdiga inrikes mobiltjänster i kundens hemland. parallellt med detta behövs i grossistledet självkostnadsbaserade åtaganden eller taxetak. annars skulle konkurrensen kunna snedvridas.
il-prezzijiet bl-imnut tar-roaming jistgħu jintrabtu mal-prezzijiet domestiċi tal-konsumaturi għal servizzi tal-mobajl domestiċi komparabbli. tkun meħtieġa azzjoni parallela fil-livell tal-bejgħ bl-ingrossa fl-għamla ta'obbligi orjentati lejn l-ispiża jew mekkaniżmu ta'trażżin permezz ta'limitu, inkella jkun hemm distorzjonijiet tas-suq.

90. i rapporten framhålls ett antal potentiellt konkurrensbegränsande affärsmetoder som upptäcktes under branschutredningen och som kan begränsa tillgången på innovativa mobiltjänster med sportinnehåll för konsumenterna. rapporten fokuserar på följande fyra viktiga konkurrensproblem som upptäcktes vid utredningen:
90. dan ir-rapport jenfasizza għadd ta'prattiki kummerċjali potenzjalment anti-kompetittivi, li nstabu matul l-istħarriġ settorjali, li jistgħu jillimitaw id-disponibbiltà tas-servizzi sportivi ċellulari innovattivi lill-konsumaturi. ir-rapport jiffoka fuq erba'oqsma ewlenin tat-tħassib dwar il-kompetizzjoni li ġew żvelati mill-istħarriġ:

(26) för att öka insynen i taxorna för in-och utgående roamingsamtal i gemenskapen, och för att roamingkunderna skall bli mer medvetna om vad det kostar att använda mobiltelefonerna utomlands, bör leverantörer av mobiltjänster ordna så att kunderna kan få information om gällande roamingtaxor när de befinner sig utomlands. denna informationstjänst skall vara kostnadsfri och enkel att använda. insynskravet innebär också att operatörer måste tillhandahålla uppgifter om roamingtaxor när abonnemangen tecknas, och att de regelbundet, samt så snart betydande ändringar ägt rum, skall förse sina kunder med aktuella uppgifter om roamingtaxorna.
(26) sabiex titjieb it-trasparenza tal-prezzijiet bl-imnut biex wieħed jagħmel jew jirċievi sejħiet roaming fil-komunità u sabiex il-klijenti roaming ikunu megħjuna jagħmlu deċiżjonijiet dwar l-użu tal-mowbajls tagħhom meta jkunu msiefra, il-fornituri tas-servizzi tat-telefonija mobbli għandhom jgħinu lill-klijenti roaming tagħhom jiksbu faċilment informazzjoni dwar it-tariffi roaming applikabbli għalihom fl-istati membri kkonċernati li jkunu qed iżuru, kull meta jitolbuhom u bla ħlas. it-trasparenza titlob ukoll li l-fornituri jagħtu tinformazzjoni dwar it-tariffi tar-roaming meta jsiru l-abbonamenti u li jagħtu wkoll lill-klijenti tagħhom aġġornamenti perjodiċi dwar it-tariffi tar-roaming kif ukoll meta jseħħu bidliet sostanzjali.