검색어: bliva (스웨덴어 - 세르비아어)

men på en ö måste vi bliva kastade.»
ali valja nam doæi na jedno ostrvo.

men evangelium måste först bliva predikat för alla folk.
i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.

»dömen icke, på det att i icke mån bliva dömda;
ne sudite da vam se ne sudi;

och i skolen bliva hatade av alla för mitt namns skull.
i svi æe omrznuti na vas imena mog radi.

men den som är ståndaktig intill änden, han skall bliva frälst.
ali koji pretrpi do kraja blago njemu.

men först måste han lida mycket och bliva förkastad av detta släkte.
ali mu najpre treba mnogo postradati, i okrivljenom biti od roda ovog.

ynglingar kunna bliva trötta och uppgivas, och unga män kunna falla;
deca se more i sustaju, i mladiæi padaju;

i själva däremot -- edra döda kroppar skola bliva liggande här i öknen.
a vaša telesa mrtva æe popadati u ovoj pustinji.

nej, hellre vill jag nu bliva kvävd, hellre dö än vara blott knotor!
te duša moja voli biti udavljena, voli smrt nego kosti moje.

så bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade, ja, ödmjukade varda de högmodigas ögon.
i pognuæe se prost èovek, i visoki æe se poniziti, i ponosite oèi oboriæe se;

hans efterkommande skola bliva väldiga på jorden; de redligas släkte skall varda välsignat.
silno æe biti na zemlji seme njegovo, rod pravednièki biæe blagosloven.

ty se, dina fiender, herre, se, dina fiender förgås, alla ogärningsmännen bliva förströdda.
a moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novim uljem.

två kvinnor skola mala på samma kvarn; en skall bliva upptagen, och en skall lämnas kvar.
dve æe mleti na žrvnjevima; jedna æe se uzeti, a druga æe se ostaviti.

se, faraos värn skall bliva eder till skam, och tillflykten under egyptens skugga skall bliva eder till blygd.
jer æe vam sila faraonova biti na sramotu, i zaklon pod senkom misirskom na porugu.

två kvinnor skola mala tillhopa; den ena skall bliva upptagen, den andra skall lämnas kvar.»
dve æe mleti zajedno, jedna æe se uzeti a druga æe se ostaviti;

saliga ären i, som nu hungren, ty i skolen bliva mättade. saliga ären i, som nu gråten, ty i skolen le.
blago vama koji ste gladni sad; jer æete se nasititi. blago vama koji plaèete sad; jer æete se nasmejati.

dömen icke, så skolen i icke bliva dömda; fördömen icke, så skolen i icke bliva fördömda. förlåten, och eder skall bliva förlåtet.
i ne sudite, i neæe vam suditi; i ne osudjujte, i neæete biti osudjeni; opraštajte, i oprostiæe vam se.

orättfånget bröd smakar mannen ljuvligt, men efteråt bliver hans mun full av stenar.
sladak je èoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.