검색어: orättfärdiga (스웨덴어 - 소말리어)

herre, räkna mig då inte till de orättfärdiga!"
eebow hayga yeelin qoomka daalimiinta ah.

men de som envist framhärdar i att förneka våra budskap är de orättfärdiga som hör till den vänstra sidan.
kuwaka gaaloobayse aayaadkannaga waa kuwa jidka xun mari.

han innesluter den han vill i sin nåd; men för de orättfärdiga har han ett plågsamt straff i beredskap.
wuxuu galiyaa naxariistiisa ruuxuu doono, daalimiintana wuxuu u darbay cadaab daran.

Även de som bodde i [madyans] skogklädda dalar var djupt orättfärdiga [människor]
waxayna ahaayeen qoomkii kaynta daalimiin (qoomkii nabi shucayb).

[och guds befallning ljuder:] "för samman de orättfärdiga och deras gelikar med dem som de tillbad
kulmiya kuwii daalimiinta ahaa iyo wixii la mid ahaa iyo waxay caabudijireen.

men de orättfärdiga följer bara sina önskningar; de saknar all kunskap. vem kan leda dem rätt som gud har låtit gå vilse?
haseyeeshee waxay raaceen kuwii dulmilowga ahaa hawadooda iyagoon wax ogayn, yaa hanuunin kara ruux eebe dhumid u qadaray, wax u gargaarana lahayn.

helvetet skall vara deras vilorum och [lågorna] skall breda sig som ett täcke över dem. så belönar vi de orättfärdiga.
waxay ku mudan jahannamo gogol korkoodana waxaa ahaan dabool, saasaana ku abaal marinnaa daalimiinta.

[minns] hur din herre kallade moses till sig [och sade]: "gå till det orättfärdiga folket,
(xusuuso) markuu ugu yeedhay eebahaa (nabi) muuse inuu aado qoomka daalimiinta ah.

de kan inte skydda dig mot guds [vrede, om du skulle göra dem till viljes]; de orättfärdiga beskyddar varandra, men gud är de gudfruktigas beskyddare.
iyagu kaagama taraan eebe xagiisa waxba, daalimiintana qaarkood wuxuu u yahay sokeeye qaarka kale, eebana waa u wali kuwa dhawrsada.

detta är guds skapelse; visa mig nu vad det är som andra än han har skapat! - nej, de orättfärdiga har alldeles uppenbart gått vilse!
kaasi waa abuurkii eebe, ee i tusiya waxay abuureen kuwa ka soo hadhay eebe, saas ma aha, ee dulmi falayaashu waxay ku suganyihiin baadi cad.

[när detta sades] satte de orättfärdiga bland dem andra ord i stället för det som de hade uppmanats att säga, och vi lät straff och förnedring drabba dem från ovan på grund av den synd de begick.
waxayse ku badaleen kuwii dulmi falay oo ka mida hadal ka duwan kii loo yidhi (fala) waxaana ku dirray cadaab samada kaga yimid dulmigoodii dartiis.

det ankommer inte på dig [muhammad] att bestämma om [gud] skall ta emot deras ånger eller straffa dem - de är orättfärdiga människor.
waxba amarka kuma lihid nabiyow ama wuu ka toobad aqbali eebe ama wuu cadaabi gaalada, illeen waa daalimiine.

[dessa människor] skall [på den yttersta dagen] föras fram inför sin herre och vittnena skall förklara: "dessa var det som satte ihop lögner om sin herre." ja, guds fördömelse faller sannerligen över dem som begår [sådan] orättfärdighet,
yaa ka dulmi badan ruux ku abuurtay eebe been, kuwaas waxaa loo bandhigi eebahood waxayna odhan maraggu kuwaasu waa kuwa ku been abuurtay eebahood lacnadi ha ahaato daalimiinta korkooda.