검색어: affärsstrategi (스웨덴어 - 스페인어)

stÖdmottagarens affÄrsstrategi 2009–2012
estrategia empresarial del beneficiario para el periodo 2009-2012

sammanfattning av stÖdmottagarens affÄrsstrategi
resumen de la estrategia empresarial del beneficiario

affärsstrategi — Ändring av leverantörsland.
— evolución del tráfico en el transcurso de un período de referencia significativo;

planera sin försäljningsorganisation och affärsstrategi.
primera parte del motivo: denegación de acceso al expediente

design är den viktigaste komponenten i vårt företags affärsstrategi.
el diseño es el elemento más importante de la estrategia de negocio de nuestra compañía.

vänta inte till sista stund för att anpassa din affärsstrategi.
1) la utilización del euro en su comercio

stora vÄrden fÖr smÅ fÖretag företagande i sin övergripande affärsstrategi.
grandes valores para las pequeÑas empresas

butikerna i stadskärnan borde också följa en målinriktad affärsstrategi och marknadsföringsplan.
a los comercios instalados en el centro de la localidad también les interesa seguir una estrategia co mercial y un programa de marketing, ambos bien orientados.

pensionspolicyn ska överensstämma med institutets affärsstrategi, mål, värderingar och långsiktiga intressen.
la política de pensiones será compatible con la estrategia empresarial, los objetivos, los valores y los intereses a largo plazo de la entidad.

tack vare sin koppling till volksbanken ingår vblf även fortsättningsvis i Övag:s affärsstrategi.
a través de su vinculación con las cooperativas de crédito, vblf formará parte de la futura estrategia comercial de Övag.

dessa aktieägare måste således med nödvändighet komma överens om det gemensamma företagets affärsstrategi.
por consiguiente, estos accionistas tiehen llegar a un acuerdo común para establecer la política comercial de la empresa en participación.

enligt de polska myndigheterna kan nautas affärsstrategi för 2009–2012 delas upp i följande steg:
según las autoridades polacas, la estrategia empresarial de nauta para 2009-2012 se puede dividir en las siguientes etapas:

i denna skrivelse angav de tjeckiska myndigheterna att de inte kommer att utbetala nedläggningsstödet eftersom tŽ ändrat sin affärsstrategi.
en dicha carta, las autoridades checas señalaban que no abonarían la ayuda al cierre, pues tŽ había modificado su estrategia comercial.

det beror på att saneringsprogrammet van ligtvis kräver att de banker som har kontroll över företaget i svårigheter bestämmer dess affärsstrategi.
ello es debido a que habitualmente el programa de saneamiento obliga a los bancos a determinar la estrategia competitiva de la empresa objeto del rescate. asimismo, tampoco suele ser viable transformar una empresa en dificultades en una entidad comercialmente rentable y revenderla en el plazo permitido de un año.

ersättningspolicyn står i överensstämmelse med institutets affärsstrategi, mål, värderingar och långsiktiga intressen och innehåller åtgärder för att undvika intressekonflikter.
la política de remuneración será compatible con la estrategia empresarial, los objetivos, los valores y los intereses a largo plazo de la entidad e incluirá medidas para evitar los conflictos de intereses;

det som är avgörande är om vetorätten är tillräcklig för att göra det möjligt för moderbolagen att utöva ett sådant inflytande över det gemen samma företagets affärsstrategi.
lo importante es que los derechos de veto permitan a las empresas matrices ejercer dicha influencia sobre la estrategia competitiva de la empresa en participación.

en berörd part upprepade att unionsindustrins import av biodiesel, som skedde i självförsvar, i själva verket skedde som en del av en långsiktig affärsstrategi.
una de las partes interesadas repitió que las importaciones de biodiésel hechas por la industria de la unión en defensa propia, formaban parte en realidad de una estrategia comercial a largo plazo.

de utbildningsåtgärder som är föremål för detta beslut är därför entydigt nödvändiga för att uppnå den standard som eftersträvas i företagets affärsstrategi och dessa åtgärder skulle därmed ha genomförts även utan stöd.
por tanto las medidas de formación objeto de esta decisión son necesarias para cumplir los niveles de calidad perseguidos por la estrategia de la empresa y deberían llevarse a cabo también sin la ayuda.

kommissionen noterar med tillfredsställelse att enligt detta åtagande kan ing inte påverka nn banks affärsstrategi genom att hota att plötsligt dra tillbaka sin finansiering eftersom värdepapperen kommer att ha en minsta löptid på fem till tio år.
la comisión valora positivamente que, gracias a este compromiso, ing no pueda ya influir sobre la estrategia de negocio del nn bank con la amenaza de retirarle abruptamente la financiación, ya que los valores correspondientes tendrán un vencimiento mínimo de entre cinco y diez años.

till följd av tŽ:s ändrade affärsstrategi kommer de tjeckiska myndigheterna inte att betala ut nedläggningsstöd till tŽ, som täcker en del av avgångsvederlagen till personalen vid den nedlagda ugnen.
las autoridades checas no abonarán a tŽ la ayuda al cierre destinada a cubrir una parte de las indemnizaciones por despido de los trabajadores del alto horno clausurado, debido al cambio de estrategia comercial de la empresa.