검색어: arbetstillstånd (스웨덴어 - 스페인어)

arbetstillstånd
permiso de trabajo

nt1 arbetstillstånd
rt recesión económica (1611)

krav på arbetstillstånd
trabajo supeditado la obtención un permiso trabajo

arbetstillstånd för anställda
autorización de trabajo por cuenta ajena

arbetstillstånd får inte krävas.
usted no deberá obtener un permiso de trabajo.

arbetstillstånd krävs inte alltid.
usted no deberá obtener un permiso de trabajo.

malta utfärdade arbetstillstånd i övervakningssyfte.
malta expidió permisos de trabajo con finesde control.

anställande av en utlänning som saknar arbetstillstånd
contratación de un extranjero sin autorización de trabajo

hur får jag uppe-hålls- och arbetstillstånd?
¿cómo conseguir los permisos de residencia y trabajo?

(märke c. tidsbegränsat uppehålls- och arbetstillstånd)
(etiqueta c. permiso de residencia y de trabajo temporal)

arbete - arbetstillstånd, social trygghet, yrkeskvalifikationer, skatter
trabajo - permisos de trabajo, seguridad social, reconocimiento de cualificaciones profesionales, impuestos.

arbete som utförs av personer som inte har giltigt arbetstillstånd.
situación en la que se trata a una persona menos favorablemente en razón de su sexo.

(kort j. tidsbegränsat uppehålls- och arbetstillstånd för utlänningar)
(tarjeta j. permiso de residencia y de trabajo temporal para extranjeros)

detta betyder att de i praktiken kankomma att behöva ett arbetstillstånd.
esto supone que, en la práctica, podrían necesitar un permiso detrabajo.

(kort c. tidsbegränsat uppehållstillstånd för utlänningar som inte behöver arbetstillstånd)
(tarjeta c. permiso de residencia temporal para extranjeros que no están obligados a tener un permiso de trabajo)

(kort f. tidsbegränsat uppehållstillstånd till flyktingar – behöver inte arbetstillstånd)
(tarjeta f. permiso de residencia temporal para refugiados — no están obligados a tener permiso de trabajo)

(märke h. tidsbegränsat uppehållstillstånd för utlänningar som inte behöver arbetstillstånd)
(etiqueta h. permiso de residencia temporal para extranjeros que no están obligados a tener permiso de trabajo)

arbetstillstånd utfärdas normalt endast för ett år och endast för arbete hos en enda arbetsgivare.
según las previsiones, la recapitalización del sector de seguros durará hasta 1999.

de får arbeta även om de inte uppfyller det villkoret, men då måste de få arbetstillstånd.
también pueden trabajar aún no cumpliendo esta condición, pero en tal caso deben obtener un permiso de trabajo.

många företag vittnar om att handeln hämmas av byråkrati i samband med visum och arbetstillstånd.
muchas empresas señalan que la burocracia vinculada a la obtención de visados y de permisos de trabajo constituye un obstáculo al comercio.