검색어: diffus (스웨덴어 - 스페인어)

diffus gl
glblur

diffus föroreningskälla
fuentes difusas

sklerodermi, diffus
esclerodermia difusa

diffus faktor:
factor de atenuado:

diffus cerebral gliomatos
gliomatosis cerebral difusa

leishmaniasis, diffus kutan
leishmaniasis cutánea difusa (trastorno)

keratoderma, palmoplantar, diffus
enfermedad de unna - thost

diffus förorening från jordbruket
contaminación agraria difusa

diffusa utsläpp; diffus förorening
contaminación difusa

denna fördel vore emellertid indirekt och diffus.
de todos modos, esta ventaja sería indirecta y difusa.

- svår trötthet eller diffus värk eller allmän sjukdomskänsla
- gran cansancio o dolores o malestar general

i går hade vi återigen en diffus diskussion med kommissionen på detta tema.
ayer mantuvimos de nuevo un nebuloso debate con la comisión sobre este tema.

färgerna i den inaktiva panelen bestämms av en diffus färg och en diffus faktor.
los colores del panel inactivo son calculados por un color atenuado y un factor de atenuado.

programmets genomförande är en mer diffus pro­cess, där många aktörer deltar och partnerskap är huvudtemat.
las autoridades competentes de cada estado miembro — generalmente el gobierno nacional, a veces en cola­boración con las autoridades regionales — proponen para cada región un programa de desarrollo.

4.14 i meddelandet diskuteras inte det faktum att gränsen mellan tillverkningsindustri och tjänstesektor blir alltmer diffus.
4.14 en la comunicación no se trata el hecho de que la frontera entre la industria manufacturera y los servicios se está haciendo cada vez más difusa.

ulkan skilja mellan en abscess som kräver dränering och diffus inflammation, och kan när det är lämpligt styra aspirationen.
la ecografía permite distinguir entre un absceso que ha de ser evacuado y una inflamación difusa, como también puede servir, en su caso, para monitorizar la aspiración.

en övergående diffus svullnad kan uppträda vid vaccinationsstället hos 50% av djuren, som kvarstår under ca 14 dagar.
en el 50% de los animales puede aparecer una inflamación difusa temporal en el punto de inyección, que persiste durante aproximadamente 14 días.

hittills har vi inte haft någon gemensam utrikesoch säkerhetspolitik och inte heller någon gemensam för svarspolitik, utan den har förblivit rudimentär och diffus.
por ello es indispensable reducir a los límites técnicos aceptables el contenido de sustancias aromáticas y, de este modo, las emisiones de benceno.

vanliga rapporterade reaktioner efter vaccination är en diffus svullnad och/ eller smärtande förhårdnad vid injektionsstället. vanligtvis försvinner detta inom 4 dagar.
generalmente remiten en 4 días.

det får inte ges till patienter med allvarlig leversjukdom, akut diffus infiltrativ pulmonell sjukdom (en allvarlig lungsjukdom) eller perikardiell sjukdom (hjärtsäckssjukdom).
no debe administrarse a pacientes con una enfermedad hepática grave, « enfermedad pulmonar infiltrativa difusa aguda » (un problema pulmonar grave) o enfermedad del pericardio (la membrana que rodea el corazón).