검색어: elektroplåtar (스웨덴어 - 스페인어)

tillverkare av kornorienterade elektroplåtar i ryssland
productores de cego de rusia

användare av tunna kornorienterade elektroplåtar i gemenskapen
usuarios comunitarios de cego finas

tillverkare av tunna kornorienterade elektroplåtar i förenta staterna
productores de cego finas de ee.uu.

(62) det finns sex tillverkare av kornorienterade elektroplåtar i gemenskapen.
(62) en la comunidad hay seis productores que fabrican cego.

gemensam handelspolitik elektroplåtar import av vissa komorienterade med ursprung i ryssland.
política comercial común de cooperación

detta ledde till en allmän prisnedgång på kornorienterade elektroplåtar sålda av gemenskapsindustrin.
esto produjo una caída general de los precios de las cego vendidas por la industria comunitaria.

andra hävdade att det inte var möjligt att importera kornorienterade elektroplåtar från andra källor.
otros alegaron que no era posible importar el producto afectado de otras fuentes.

det konstaterades att sådana tunna kornorienterade elektroplåtar inte är utbytbara mot andra kornorienterade elektroplåtar.
se constató que las cego finas no eran intercambiables con otras cego.

den komplexa tillverkningsprocessen gör att kornorienterade elektroplåtar skiljer sig väsentligt från de flesta andra stålkvaliteter.
efectivamente, el complicado proceso de fabricación hace que el acero con granos orientados sea notoriamente diferente de la mayor parte de las otras clases de acero.

(155) kornorienterade elektroplåtar används huvudsakligen i tillverkningen av kraft- och distributionstransformatorer.
(155) las cego se utilizan principalmente para la fabricación de transformadores destinados a la producción y distribución de energía eléctrica.

därför förväntas de inhemska försäljningspriserna på kornorienterade elektroplåtar inte komma att variera i någon större utsträckning i framtiden.
en consecuencia, no es de esperar que los precios de las ventas interiores del producto afectado varíen perceptiblemente en el futuro.

kornorienterade elektroplåtar är en unik produkt som när det gäller de flesta av dess användningsområden inte kan ersättas med något annat material.
de hecho, el producto afectado es un producto único que, en la mayoría de sus aplicaciones, no puede ser substituido por ningún material alternativo.

ak steel corporation tillverkade fram till 1971 tunna kornorienterade elektroplåtar, i en kvalitet som kallas t-grades.
ak steel corporation producía cego finas desde 1971, de la llamada «calidad t» (t-grades).

för att kunna fastställa den fullständiga produktionskostnaden för kornorienterade elektroplåtar måste försäljnings- och administrationskostnader samt andra allmänna kostnader fastställas.
para establecer el coste total de fabricación del producto afectado fue necesario determinar los gastos de venta, generales y administrativos.

företaget hävdade också att prisutvecklingen för sådana varmvalsade band som används vid tillverkning av kornorienterade elektroplåtar i gemenskapen uppvisade ett liknande mönster som den i ryssland.
afirmó también que la evolución de los precios de las bandas laminadas en caliente utilizadas para la producción de chapas eléctricas con granos orientados en la comunidad mostraría un modelo similar al de rusia.

det fastställdes att kornorienterade elektroplåtar som tillverkas och säljs i ryssland hade samma grundläggande fysiska och tekniska egenskaper som de kornorienterade elektroplåtar som tillverkas i ryssland och exporteras till gemenskapen.
se determinó que las chapas magnéticas con granos orientados producidas y vendidas en rusia tenían las mismas características físicas y técnicas básicas que las chapas magnéticas con granos orientados producidas en rusia y exportadas a la comunidad.

kommissionen underrättade gemenskapstillverkarna av kornorienterade elektroplåtar, alla kända importörer och användare i gemenskapen liksom alla kända exporterande tillverkare i förenta staterna och ryssland om att översynen hade inletts.
la comisión comunicó el inicio de la reconsideración a los productores comunitarios de cego, a todos los importadores y usuarios comunitarios conocidos y a todos los productores exportadores conocidos de ee.uu. y rusia.

kornorienterade elektroplåtar framställs av olika tjocka varmvalsade ringar eller rullar av kisellegerat stål, vilkas kristallkorn är riktade åt samma håll, vilket gör den magnetiska konduktiviteten mycket effektiv.
las cego se fabrican con bobinas, laminadas en caliente, de acero con aleación de silicio de diverso grosor y cuya estructura de grano particular está orientada de manera uniforme para permitir una conductividad magnética de gran eficacia.

produktdefinitionen för tunna kornorienterade elektroplåtar måste därför specificeras som kornorienterade elektroplåtar, som har omvalsats till en tjocklek på högst 0,16 mm, vilka har glödgats på nytt och fått en ny beläggning.
por lo tanto, la definición del producto de las cego finas debe hacerse más específica, aludiendo a las cego que son relaminadas a un grosor máximo de 0,16 mm, recocidas y revestidas de nuevo.

man undersökte också om sådana t-grades bestod av en produkt som kunde åtskiljas från ”vanliga” kornorienterade elektroplåtar på grundval av tekniska egenskaper.
asimismo se examinó si las cego de calidad t constituían un producto que podía distinguirse de las cego «normales» debido a sus características técnicas.