검색어: hörselskada (스웨덴어 - 스페인어)

hörselskada
pérdida de audición

hörselskada.
sordera

sensorineural hörselskada
sordera neurosensorial

riskgräns för hörselskada
frontera

risk för bullerinducerad hörselskada
riesgo de handicap auditivo provocado por el ruido

hörselskada orsakad av buller hörselskada orsakad av kemiska agens symtom på hörselskada hörselprov
lesión auditiva causada por el ruido lesión auditiva causada por agentes químicos síntomas de lesión auditiva control audiométrico

kemikalier, lösningsmedel och läkemedel som orsakar tillfällig eller permanent hörselskada kallas för ototoxiner.
los productos químicos, los disolventes y los medica­mentos que provocan una lesión auditiva temporal o permanente se denominan ototoxinas.

detrör sig om personer som på grund av en hörselskada inte harlyckats skaffa sig tillräckliga kunskaper i skolan.
dichas personasno han sido capaces de franquear el «muro del sonido» en laescuela y, de este modo, no han adquirido competenciassuficientes.

•en av de första effekterna och tecknen på en hörselskada är öronsus (tinnitus).
•uno de los primeros efectos o síntomas de lesión auditiva es el zumbido en los oídos (tinnitus).

personer som har en hörselskada eller ett annat handikapp kan ha samma möjligheter soms.k. normala personer.
las personas que padecen deficienciasauditivas o cualquier otra discapacidad pueden disfrutar de lasmismas oportunidades que las personas consideradas normales.

exponering för kraftigt buller på arbetet kan orsaka obotlig hörselskada och arbetsplatsolyckor och kan vara en bidragande faktor till andra hälsoproblem.
la exposición a los ruidos en el puesto de trabajo puede provocar daños auditivos irreversibles, accidentes laborales y contribuir a que surjan otros problemas de salud.

•hörseln skall även kontrolleras varje gång som det finns risk för en plötslig hörselskada t.ex. vid explosioner.
•se controlará la audición cada vez que pueda haberse producido una lesión repentina de la audición, por ejemplo, después de una explosión.

förutom hörselskada kan åkommor som tinnitus, överkänslighet för ljud (hyperakusi) och svårigheter att uppfatta tonhöjden uppkomma.
por consiguiente, lo que durante un espectáculo individual es un placer casi inocuo para los espectadores puede constituir un riesgo laboral para los trabajadores debido a su exposición repetida a largo plazo.

bullerorsakad hörselskada och andra åkommor påverkar inte bara förmågan att uppskatta musik, utan kan också hota en arbetstagares yrkeskarriär, då den först drabbar hörselns precision.
estos trabajadores están a menudo expuestos a niveles sonoros que superan los «valores límite de exposición» indicados en el artículo 3 de la directiva 2003/10/ce.

bullerexponering är ett liknande fall. också den allra kortaste exponering för buller med hög ljudtrycksnivå ger hörselskada, medan exponering för låggradigt buller under längre tid har en liknande effekt.
en el caso de la exposición al ruido ocurre algo similar: incluso la más breve exposición a ruidos con un nivel elevado de presión acústica causará daños en el oído y el mismo efecto tendrá la exposición a un sonido de bajo nivel durante un período más largo.

140 db är smärtsamt och kan orsaka bestående hörselskador.
140 db se considera un nivel perjudicial para los oídos.