검색어: jeremia (스웨덴어 - 스페인어)

jeremia
jeremías

seraja, asarja, jeremia,
seraías, azarías, jeremías

juda, benjamin, semaja och jeremia,
judá, benjamín, semaías y jeremías

jeremia, den tionde, makbannai, den elfte.
jeremías el décimo, y macbanai el undécimo

och herrens ord kom till jeremia han sade: se,
entonces vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo

och tio dagar därefter kom herrens ord till jeremia.
aconteció que al cabo de diez días vino la palabra de jehovah a jeremías

då kom herrens ord till profeten jeremia; han sade:
entonces vino la palabra de jehovah al profeta jeremías, diciendo

jeremia svarade dem: så skolen i säga till sidkia:
entonces jeremías les dijo: "diréis a sedequía

och nu har herrens ord kommit till jeremia, han har sagt:
y vino la palabra de jehovah a jeremías, diciendo

detta är det herrens ord som kom till jeremia angående torkan.
la palabra de jehovah que vino a jeremías con motivo de la sequía

detta är det ord som kom till jeremia från herren; han sade:
la palabra de jehovah que vino a jeremías, diciend

men jeremia fick stanna i fängelsegården ända till den dag då jerusalem blev intaget.
y jeremías permaneció en el patio de la guardia hasta el día en que fue tomada jerusalén. allí estaba él cuando jerusalén fue tomada

varför har du då icke näpst jeremia från anatot, som profeterar för eder?
ahora pues, ¿por qué no has reprendido a jeremías de anatot, que os profetiza

och prästerna och profeterna och allt folket hörde jeremia tala dessa ord i herrens hus.
los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a jeremías hablar estas palabras en la casa de jehovah

jeremia gick då ännu ut och in bland folket, ty man hade ännu icke satt honom i fängelse.
jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel

detta är det ord som herren talade om babel, om kaldéernas land, genom profeten jeremia.
la palabra que jehovah habló por medio del profeta jeremías acerca de babilonia y acerca de la tierra de los caldeos

detta är vad som talades av jeremia, hilkias son, en av prästerna i anatot i benjamins land.
las palabras de jeremías hijo de hilquías, de los sacerdotes que estaban en anatot, en la tierra de benjamín

men profeten jeremia svarade profeten hananja, i närvaro av prästerna och allt det folk som stod i herrens hus;
entonces el profeta jeremías respondió al profeta ananías, en presencia de los sacerdotes y de todo el pueblo que estaba de pie en la casa de jehovah

då nu pashur, immers son, prästen, som var överuppsyningsman i herrens hus, hörde jeremia profetera detta,
entonces el sacerdote pasjur hijo de imer, que era funcionario en la casa de jehovah, oyó a jeremías que profetizaba estas palabras

och nebukadressar, konungen babel, gav genom nebusaradan, översten för drabanterna, befallning angående jeremia och sade:
nabucodonosor, rey de babilonia, había ordenado a nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de jeremías, diciendo