검색어: journalföras (스웨덴어 - 스페인어)

alla flyttningar in och ut måste journalföras.
se registrarán todos los movimientos de animales, ya se trate de entradas o de salidas.

resultaten av sådana undersökningar skall journalföras.
los resultados de dichos exámenes se harán constar en un registro ;

alla flyttningar av djur in och ut måste journalföras.
se registrarán todos los movimientos de animales, ya se trate de entradas o de salidas.

varje patient skall journalföras enligt det medföljande patientformuläret.
cada paciente debe ser informado de acuerdo con las instrucciones de uso suministradas.

datum och tid för när varje parti förs in i frysrummet skall journalföras.
deberán anotarse, para cada lote, el día y la hora de su introducción en la cámara frigorífica.

resultaten av besiktningarna före och efter slakt skall journalföras av den officiella veterinären och om någon av de sjukdomar som avses i punkt 3 upptäcks eller resthalter förekommer, skall det offentliga organet, som ansvarar för den besättning varifrån djuren kommer, underrättas såväl som den person som ansvarar för den berörda besättningen.
el resultado de las inspecciones sanitarias ante mortem y post mortem será registrado por el veterinatio oficial y, en el caso de enfermedades a que se refiere el punto 3 se comunicarán a las autoridades responsables del servicio oficial responsable de la vigilancia de la manada de la que proceden los animales así como a la persona responsable de la manada en cuestión.

reningsanläggningar skall regelbundet journalföra följande data:
los centros de depuración deberán llevar un registro en el que se anoten con regularidad: