검색어: ljudsignalanordning (스웨덴어 - 스페인어)

ljudsignalanordning
avisador acústico

en ljudsignalanordning som har flera ljudutsläppsmynningar som aktiveras av en enda kraftenhet skall betraktas som en ljudsignalanordning.
un aparato productor de señales acústicas (apsa) que consista en varias fuentes sonoras activadas por una única unidad energética se considerará un único apsa.

kontrollera att däck, belysning, reflexanordningar, styrning, bromsar, körriktningsvisare och ljudsignalanordning är i gott skick,
3.1.1.verificando el estado de los neumáticos, de los faros, de los catadióptricos, del sistema de dirección, de los frenos, de los indicadores de dirección y de la señal acústica;

slumpmässiga kontroller av däck, belysning, reflexanordningar, styrning, bromsar, körriktningsvisare och ljudsignalanordning med avseende på skick.
9.1.1.1.verificaciones de forma aleatoria del estado de los neumáticos, faros, catadióptricos, del sistema de dirección, de los frenos, indicadores de dirección y de la señal acústica.

varje medlemsstat skall godkänna varje typ av ljudsignalanordning som uppfyller de konstruktions- och provningskrav som anges i punkt 1 i bilaga 1.
los estados miembros homologarán todo tipo de aparato productor de señales acústicas que se ajuste a las prescripciones de fabricación y de pruebas previstas en el número 1 del anexo i .

en ljudsignalanordning, som består av flera enheter som var och en avger en ljudsignal och samtidigt styrs genom aktivering av en enda kontroll, skall betraktas som ett ljudsignalssystem.
un apsa que consista en varias unidades, cada una de cuales emita una señal sonora y funcione simultáneamente accionando una única unidad de control se considerará un sistema de señales acústicas.

ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på en ljudsignalanordning, visar att denna ljudsignalanordning av klass i typgodkänts i nederländerna (e 4) med typgodkännandenummer 002439.
esta marca de homologación, colocada en un aparato productor de señales acústicas, indica que dicho apsa de la clase i ha sido homologado en los países bajos (e4) con el número de homologación 002439.

om en källa för likriktad ström används för provning av en ljudsignalanordning som försörjs med likström, får den spänningskomponent av växelström som uppmäts från topp till topp vid dess anslutningskontakt, inte medan ljudsignalanordningarna är i funktion överstiga 0,1 volt.
si en el ensayo del apsa alimentado con corriente continua se recurre a una fuente de energía rectificada, la componente alterna de la tensión medida en los bornes, cuando estén funcionando los dispositivos acústicos, no deberá rebasar 0,1 voltios, de cresta a cresta.

[3] en ljudsignalanordning, som består av flera enheter som var och en avger en ljudsignal och samtidigt styrs genom aktivering av en enda kontroll, skall betraktas som ett ljudsignalssystem.
[3] un apsa que consista en varias unidades, cada una de cuales emita una señal sonora y funcione simultáneamente accionando una única unidad de control se considerará un sistema de señales acústicas.

bestämmelser som gäller för fordonets användning i miljöhänseende (lämplig användning av ljudsignalanordningar, måttlig bränsleförbrukning, begränsning av avgasutsläpp osv.).
2.10.las normas de utilización del vehículo en relación con el medio ambiente (utilización pertinente de las señales acústicas, consumo moderado de carburante, limitación de emisiones contaminantes...);