검색어: predisposition (스웨덴어 - 스페인어)

predisposition
predisposición genética

- hereditär predisposition (t. ex. venös eller arteriell tromboembolism hos syskon eller föräldrar
- predisposición hereditaria (p. ej., tromboembolismo venoso o arterial en hermanos o progenitores a

inga generella skillnader i säkerhet och effekt observerades mellan dessa patienter och yngre patienter men större predisposition hos enskilda äldre personer kan inte uteslutas.
no se observó ninguna diferencia en cuanto a la seguridad y eficacia entre estos pacientes y los de menor edad; sin embargo, no puede descartarse una mayor predisposición en los pacientes de mayor edad.

trots att detta inte observerats i kliniska studier med oracea, ska oracea användas med försiktighet till patienter med anamnetisk predisposition för vaginal candidainfektion.
oracea debe utilizarse con precaución en pacientes con un historial de predisposición a la proliferación de candidosis.

därför skall försiktighet iakttas när intravenös behandling med ges till patienter som tidigare erhållit preparat innehållande mättad polyoxietylenricinolja genom intravenös injektion eller infusion eller till patienter med predisposition för allergi.
se recomienda especial precaución en pacientes que recibieron previamente preparaciones con aceite de ricino polioxietilado, ya sea por inyección intravenosa o por infusión y en pacientes con predisposición alérgica.

kommissionen tackar för ett utmärkt betänkande, ut format av sainjon som än en gång har visat sin predisposition för de här frågorna. betänkandet kommer enligt vår mening i rätta ögonblicket, europeiska unionens politik i denna mycket känsliga fråga under ständig utveckling kan därmed utvärderas, en fråga som jag anser att parlamentet och kommissionen alltid fört ett aktivt och fruktbringande samarbete om.
marín, vicepresidente de la comisión. — señor presidente, la comisión se felicita por la presentación del excelente in forme elaborado por el sr. sainjon que demuestra una vez más su sensibilidad por estas cuestiones, y que pensamos llega en un momento oportuno para elaborar un balance de la política de la unión europea en una materia sensible y en constante evolución y en la que yo pienso que el parlamento y la comisión siempre han colaborado activa y fructíferamente.