검색어: produktbeskrivningen (스웨덴어 - 스페인어)

en fullständig förteckning över kommunerna finns i produktbeskrivningen.
el pliego de condiciones contiene una lista completa de esos municipios.

de huvudsakliga inslagen i produktbeskrivningen återfinns i bilaga ii.
los principales elementos del pliego de condiciones del producto se incluyen en el anexo ii.

produktbeskrivningen för den autonoma gemenskapstullkvoten med löpnummer 09.2806 bör ändras.
es preciso revisar la denominación del producto en relación con el contingente arancelario comunitario autónomo con el número de orden 09.2806.

produktbeskrivningen preciseras genom att frukternas olika destinationer och saluföringsformer beskrivs.
se completa la descripción del producto indicando los diferentes usos y presentaciones posibles de la fruta.

enligt produktbeskrivningen i punkt 3.5, i ett laboratorium var sjätte månad
según la descripción del producto que figura en el punto 3.5, en un laboratorio, cada seis meses.

kontrollorganet kommer att ha befogenhet att certifiera de produkter som uppfyller kraven i produktbeskrivningen.
el consejo regulador estará acreditado para conceder la certificación a los productos que cumplan con los requisitos establecidos en el pliego de condiciones.

den del av produktbeskrivningen där det hänvisas till defekter som produkten kan uppvisa lyder som följer:
la parte de la descripción del producto en la que se hace referencia a los defectos que pueda presentar se leerá como sigue:

(12) samma bolag hävdade också att produktbeskrivningen i tillkännagivandet om inledande var felaktig.
(12) además, la misma empresa alegó que la descripción del producto en el anuncio de inicio era errónea.

de skall särskilt kontrollera att utrymmet för produktbeskrivningen har fyllts i på sådant sätt att möjligheten till bedrägliga tillägg är uteslutna.
— la mercancía devuelu es la misma que la exportada; particular, comprobarán si el cuadro reservado para la designación de las mercancías se ha rellenado de manera que no se pueda añadir fraudulentamente ningún ele­mento más.

till exempel var produktbeskrivningen ofullständig i omkring 47 % av fallen som anmälts för 2002 [12].
por ejemplo, la descripción de los productos no se completó en aproximadamente el 47 % de los casos notificados en 2002 [12].

produkttäckningen bestäms genom att produktbeskrivningen i artikel 1.1 och varubeskrivningen för motsvarande kn-nummer kombineras och läses sammantagna.
la definición del producto se determina combinando la descripción del producto que figura en el artículo 1, apartado 1, y la descripción del producto de los códigos nc correspondientes.

(11) cdr-skivor vars diameter understiger standarddiametern på 12 cm omfattas av produktbeskrivningen för den berörda produkten.
(11) los cd-r, que tienen un tamaño inferior al diámetro estándar de 12 cm, responden a la descripción del producto afectado.

produktbeskrivningen i ansökan om registrering utesluter dessutom honung från solrosor, raps och lusern, vilka är botaniska ursprung som förekommer i det geografiska området.
además, el pliego de condiciones de la solicitud de registro excluye las mieles procedentes del girasol, la colza y la alfalfa, que son orígenes florales y vegetales presentes en la zona geográfica.

ansökan om ändring av produktspecifikationen berör följande områden: produktbeskrivningen, ursprungsbeviset, framställningsmetoden, märkningen, de nationella kraven samt de organ som kontrollerar ursprungsbeteckningen.
la solicitud tiene por objeto modificar el pliego de condiciones precisando la descripción del producto, la prueba del origen, el método de obtención, el etiquetado, los requisitos nacionales y las estructuras encargadas del control de la denominación.

(12) eftersom inga andra synpunkter än de som nämns ovan har lämnats, bekräftas produktbeskrivningen i skälen 9-22 i förordningen om preliminär tull.
(12) en ausencia de otros comentarios con excepción de los ya mencionados, se confirma la descripción del producto establecida en los considerandos 9 a 22 del reglamento provisional.

det konstaterades att kamerahuvudena hc-500 och hc-500w omfattas av produktbeskrivningen i artikel 1.2 a i förordning (eg) nr 2042/2000.
por lo que respecta a los cabezales de cámara hc-500 y hc-500w, se constató que se corresponden con la descripción del producto contemplada en el artículo 1, apartado 2, letra a), del reglamento (ce) no 2042/2000.

produktbeskrivning
descripción del producto