검색어: referenspunkt (스웨덴어 - 스페인어)

referenspunkt
punto de referencia

referenspunkt r
punto de referencia r

gemensam referenspunkt
punto común de referencia

referenspunkt för landning
punto de referencia de aterrizaje

element som används som högsta referenspunkt.
elemento utilizado como la referencia alta.

visar sidnumret, räknat från en referenspunkt.
muestra el número de página medido a partir de un punto de referencia.

vertikalt avstånd mellan en låg och en hög referenspunkt.
distancia vertical entre una referencia más baja y otra más alta.

för transmissionsledningssystem skall en fältsond användas vid anläggningens referenspunkt.
para los sistemas de línea de transmisión (slt) se utilizará una sonda de medida en el punto de referencia de la instalación.

den befintliga lagstiftningen är en betydelsefull referenspunkt för medborgarna och företagen.
la legislación existente constituye una referencia esencial para los ciudadanos y empresas.

en central referenspunkt för framtida åtgärder: miljö och hållbar utveckling
por último, para aumentar la capacidad de innovación se requiere una mayor atención al entorno operativo de las empresas.

av en referenspunkt, de behöver identifiera sig med ett land, med en nation.
actitud no es buena en términos de seguridad y tuvo de­sastrosas repercusiones en su contra en lo que concierne a su imagen.

fordonet skall placeras med fordonets centrumlinje på anläggningens referenspunkt eller referenslinje.
el vehículo estará colocado de forma que la línea central del vehículo se sitúe en el punto o línea de referencia de la instalación.

eba ska använda den informationen som referenspunkt för att jämföra metoderna för diversifiering på unionsnivå.
la abe utilizará esa información para comparar las prácticas en favor de la diversidad a escala de la unión.

om fotnotens referenspunkt flyttas till en ny sida, f\xf6ljer fotnoten automatiskt med.
si el punto que referencia la nota al pie se mueve a una nueva página, la nota al pie lo sigue automáticamente.

dessa kommer att vara en viktig referenspunkt inom ramen för de framtida mål 3-programmen.
el comité de las regiones ve el riesgo de que el margen de actuación necesario para la política regional de las regiones se vea excesivamente limitado por la coherencia de las subvenciones que pretende la comisión.

relativ skillnad mellan höjden på varje referenspunkt och höjden på vattennivån för fastställande av sjökortets referensyta.
diferencia relativa entre la altura de cada punto de referencia y la altitud del nivel de agua que determina el datum de carta náutica.

med referenspunkt avses det begreppsmässigt fastställda läget för traktorförarens ögon då dessa teoretiskt befinner sig vid samma punkt.
por «punto de referencia» se entiende la posición, determinada convencionalmente, de los ojos del conductor del tractor reunidos imaginariamente en un punto.

när avtalsdatumet fastställts som referenspunkt var det inte möjligt att be unionstillverkarna att sammanställa hela sitt svar på frågeformuläret med utgångspunkt i avtalsdatum.
una vez que se había fijado la fecha de contrato como punto de referencia, ya no era posible pedir a los productores de la unión que cumplimenten el cuestionario en su totalidad basándose en las fechas contrato.

när undersökningen inleddes måste kommissionens avdelningar fastställa en tydlig referenspunkt för försäljning som skulle tillämpas för alla företag som samarbetade vid förfarandet.
al comienzo de la investigación, los servicios de la comisión tuvieron que fijar un punto de referencia claro para las ventas, que debía aplicarse a todas las empresas que cooperaron con el procedimiento.

- stödja nationella kvalifikationssystem genom att införliva internationella sektoriella kvalifikationer och använda det europeiska nätverket för kvalitetssäkring som referenspunkt,
- apoyo de los sistemas nacionales de cualificación mediante la incorporación de