전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
tabletterna ska tas ut ur förpackningen och omedelbart placeras mellan tandköttet och kinden längst bak i munnen.
los comprimidos deben sacarse del envase inmediatamente antes de situarlos entre la encía y la mejilla, en la parte posterior de la boca.
blödning det föreligger en ökad risk för blödning vid användning av thelin, huvudsakligen i form av näsblödning och blödning från tandköttet.
hemorragia existe un riesgo elevado de hemorragias con thelin, principalmente en forma de epistaxis y hemorragia gingival.
blödning från magtarmkanalen (t ex blodiga eller svarta kräkningar eller avföring), från tandköttet eller från urogenitalorganen
hemorragia en el aparato digestivo (p. ej. vómito o heces negras o sanguinolentas), en encías o en aparato genital o urinario
ta ut tabletten från blisterenheten och placera den omedelbart över en av de bakre kindtänderna, mellan tandköttet och kinden (som på bilden).
retire el comprimido del blister y colóquelo inmediatamente sin romperlo encima de un molar posterior, entre la encía superior y la mejilla (como se indica en la fotografía).
2. får och getter som är äldre än 18 månader, eller som har fler än två permanenta framtänder som kommit fram genom tandköttet, och som har dött eller avlivats, men som inte
2. los animales ovinos y caprinos de más de 18 meses de edad o en cuya encía hayan hecho erupción más de dos incisivos definitivos y que hayan muerto o hayan sido matados, pero que no hayan sido:
c) får och getter som är äldre än 18 månader, eller som har fler än två permanenta framtänder som kommit fram genom tandköttet, och som har slaktats för att användas som livsmedel.
c) el ganado ovino y caprino de más de 18 meses de edad o en cuya encía hayan hecho erupción más de dos incisivos definitivos y que ha sido sacrificado para el consumo humano.
i förteckningen över specificerat riskmaterial som skall avlägsnas från får och getter ingår skalle med hjärna och ögon, tonsiller och ryggmärg från djur som är äldre än tolv månader eller som har en permanent framtand som kommit fram genom tandköttet, samt mjälte och ileum från djur i alla åldrar.
la lista de los materiales especificados de riesgo extraídos de animales de las especies ovina y caprina comprende el cráneo, incluidos el cerebro y los ojos, las amígdalas y la médula espinal de los ovinos y caprinos de más de 12 meses o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, y el bazo de los ovinos y caprinos de todas las edades.
nt dessa kan förekomma hos fler än 1 av 100 personer som behandlas med quixidar. • blödning (t ex vid operationsstället, tandköttet, ett befintligt magsår, näsblod)
ul an al igual que todos los medicamentos, quixidar puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
sjukdom i tandrothinnan (tandköttet angrips) och tandproblem, förändrat sinnestillstånd, medvetandeförlust, akuta överkänslighetsreaktioner inklusive urtikaria (nässelfeber), angioödem 320 (svullna händer, fötter, anklar, ansikte, läppar, mun eller strupe, vilket kan medföra svårigheter att svälja eller andas), sammandragning av bronkerna och anafylaxi (en allvarlig allergisk reaktion som drabbar hela kroppen) har rapporterats, men det är okänt hur vanliga de är.
trastornos periodontales (que afectan a las