검색어: trofasthet (스웨덴어 - 스페인어)

den är var morgon ny, ja, stor är din trofasthet.
nuevas son cada mañana; grande es tu fidelidad

du har påbjudit dina vittnesbörd i rättfärdighet och i stor trofasthet.
has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad

vännens slag givas i trofasthet, men ovännens kyssar till överflöd.
fieles son las heridas que causa el que ama, pero engañosos son los besos del que aborrece

trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
asimismo, jehovah dará el bien, y nuestra tierra dará su fruto

att om morgonen förkunna din nåd, och när natten har kommit din trofasthet,
con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa

ty din nåd är stor ända uppöver himmelen, och din trofasthet allt upp till skyarna.
¡seas exaltado sobre los cielos, oh dios; y sobre toda la tierra, tu gloria

herre, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.
tu justicia es como las montañas de dios; y tus juicios, como el gran océano. oh jehovah, que conservas al hombre y al animal

ty herren är god, hans nåd varar evinnerligen och hans trofasthet från släkte till släkte.
porque jehovah es bueno. para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones

herre, jag vet att dina domar äro rättfärdiga, och att du har tuktat mig i trofasthet.
conozco, oh jehovah, que tus juicios son justos, y que conforme a tu fidelidad me has afligido

men du, herre, är en barmhärtig och nådig gud, långmodig och stor i mildhet och trofasthet.
pero tú, oh señor, dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad

jag har i dag haft möjlighet att bekräfta vår trofasthet mot den allmänna tjänsten för telekommunikationer på en konkurrensutsatt marknad.
sin embargo, hoy se me ofrece la posibilidad de afirmar nuestra adhesión al servicio universal de las telecomunicaciones en un mercado competitivo.

de som bringa ont å bane skola förvisso fara vilse, men barmhärtighet och trofasthet röna de som bringa gott å bane.
¿no yerran los que planean lo malo? pero hay misericordia y verdad para los que planean lo bueno

jag vill sjunga om herrens nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte.
diré: para siempre será edificada la misericordia; en los mismos cielos establecerás tu fidelidad

herre, härskarornas gud, vem är dig lik? stark är herren; och din trofasthet är runt omkring dig.
tú tienes dominio sobre la braveza del mar; cuando sus olas se levantan, tú las sosiegas

ett brutet rör skall han icke sönderkrossa, och en tynande veke skall han icke utsläcka; han skall i trofasthet utbreda rätten.
no quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo; según la verdad traerá justicia

inför herren, ty han kommer, ty han kommer för att döma jorden. han skall döma jordens krets med rättfärdighet och folken med sin trofasthet.
delante de jehovah, pues él viene. porque él viene para juzgar la tierra. juzgará al mundo con justicia y a los pueblos con su verdad

en annan sak som bör påpekas är att de biljetter som vissa passagerare får som kompensation för sin trofasthet till ett visst flygbolag också omfattas av denna förordning, även om de delats ut kostnadsfritt.
otro aspecto a destacar es que los billetes recibidos por los pasajeros como compensación a su fidelidad a las compañías estén igualmente protegidos por este regla mento, aunque fueran emitidos de forma gratuita.

men jag kommer med min bön till dig, herre, i behaglig tid, genom din stora nåd, o gud; svara mig i din frälsande trofasthet.
sácame del lodo; no sea yo sumergido. sea yo librado de los que me aborrecen, y de las profundidades de las aguas

»vad vinning har du av mitt blod, eller därav att jag far ned i graven? kan stoftet tacka dig, kan det förkunna din trofasthet?
escucha, oh jehovah, y ten misericordia de mí; jehovah, sé tú mi ayudador.

jag är för ringa till all den nåd och all den trofasthet som du har bevisat din tjänare; ty jag hade icke mer än min stav, när jag gick över denna jordan, och nu har jag förökats till två skaror.
yo no soy digno de todas las misericordias y de toda la fidelidad con que has actuado para con tu siervo. con sólo mi cayado pasé este jordán, y ahora tengo dos campamentos