검색어: vid kusten är det torrt (스웨덴어 - 스페인어)

kusten är klar
no hay peligro a la vista

våtmarker vid kusten
zonas húmedas costeras

ostronodling sker inte bara vid kusten.
el cultivo de ostras no se lleva a cabo solamente en la playa.

på kusten är fisket och fiskberedningsindustrin välutvecklade.
en la costa se ha desarrollado considerablemente la pesca y la industria pesquera de transformación.

”Översvämningar är en risk för de flesta regioner vid kusten.
«las inundaciones son un riesgo común a la mayoría de las regiones marítimas.

fiskodlingen vid kusten är koncentrerad till sydvästra finland och producerade 13 269 ton år 1998, främst regnbågsforell.
la acuicultura costera, que se concentra en el suroeste de finlandia, produjo 13 269 toneladas, principalmente de trucha arco iris, en 1998. la acuicul­tura continental, por su parte, produjo 2 755 toneladas.

för övervakning vid kusten och till havs krävs fartyg och personal samt utrustning för distanskommunikation.
desde 1994, los inspectores de la ue están capacitados para acompañar a los inspectores nacionales sin necesidad de dar aviso previo.

vid kusten anges badvattenkvaliteten på badvaktstomens anslagstavlor med hjälp av ansikten i olika färger som ler, är neutrala eller sura.
la calidad del agua de baño se indica con los símbolos de colores de «sonrisa», «descontento» o «expresión neutra».

den hade som huvudsyfte att trygga folkhälsan och skydda vattenmiljön vid kusten och i inlandet från förorening.
su principal objetivo era proteger la salud pública y el medio acuático en zonas costeras e interiores contra la contaminación.

8 framdrivning av det stora antalet motorcyklar, bilar ochnöjesfordon som finns på semesterorter vid kusten.
8 las motocicletas, vehículos y yates tan abundantes en estaszonas turísticas.

dåligt planerade turistanläggningar vid kusten kan också haen skadlig effekt på befintliga lokala industrier och påsamhällsstrukturen lokalt.
un desarrollo turístico mal ordenado puede tener, además, unefecto negativo sobre las empresas locales y el tejido social delas comunidades de la zona.

konflikter kanuppstå mellan vattenbrukarna och aktörerna inom turismen, fisket och fritidsverksamheten vid kusten(1)
además, pueden surgir conflictos entre los acuicultores ylos principales responsables del turismo, de la pesca y del ocio

investeringen i holland malt kommer inte att påverka den redan krympande marknaden i västeuropa för lokala mälterier som inte ligger vid kusten.
las inversiones en holland malt no incidirán en el mercado, ya en declive, de las malterías alejadas del mar de europa occidental.

kommissionen konstaterar att tendensen mot bättre vattenkvalitet håller i sig, även om skillnaden mellan vattenkvaliteten vid kusten och sötvattenkvaliteten fortfarande är stor, men att skillnaden krymper år från år.
el sitio dedicado a la calidad de las aguas de baño, con los resultados más recientes, se encuentra en la siguiente dirección: http://europa.eu.int/water/ water-bathing/index_en.html.

tjänster vid kusten med byggnader, förtöjningsområden eller pirar för inhysning av sjöräddning och deras utrustning, båtar och andra sjöfarkoster.
servicios costeros ubicados en edificios, amarraderos o muelles destinados a alojar al personal de salvamento marítimo, sus equipos, balsas y otras embarcaciones.

benämning : system för återköp av licenser för nätfiske efter lax för yrkesfiskare verksamma i tamar, tavy och lynher samt vid kusten i cumbria
denominación : sistema de recompra de las licencias de pesca del salmón con redes a los pescadores que faenan en las pesquerías de los ríos tamar, tavy y lynher y en la costa de cumbria

detta inbegriper det stora centrala låglandet av kalksten, vilket får skarpa konturer av kullar och ett antal berg vid kusten, av vilka det högsta är carraantuohill, 1 040 m ö.h.
la montaña más alta es carrantuohill con 1 040 m.

interreg Π­a­programmen längs den ryska gränsen (förutom programmet för sydöstra finland) samt programmen vid kusten mot de baltiska staterna fortskrider tillfredsställande.
los programas interreg Π-Α a lo largo de la frontera rusa (con excepción del programa del sureste de finlandia), al igual que los programas con los estados bálticos ribereños, avanzan de modo satisfactorio.

den estniska flottan består av 1 060 fartyg, varav 84 procent ärkortare än 12 meter, och 350 fartyg som fiskar i inlandsvatten.havsfisket sker framför allt vid kusten.
la flota estonia está formada por 1 060 buques, de los cualesel 84 % tiene una eslora inferior a 12 metros, y de 350 barcosque faenan en las aguas interiores. la pesca marítima es fundamentalmente costera.

de naturliga kustprocessernas dynamik, inbegripet tidvattensystem, vädersystem och mekanismer för sedimenttransport samt de hydrologiska kopplingarna mellan avrinningsområden och kusten är faktorer som har påverkat människans förmåga att upprätthålla verksamhet in om dessa områden.
no obstante, el papel de las zonas costeras es mucho más amplio y diverso: cumplen, además, toda una serie de funciones en relación con la creación de empleo, el crecimiento eco-\ nómico y la calidad de vida, por ejemplo: