전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
samma dag som fredskonferensen inleddes i madrid redogjorde jag för parlamentets ståndpunkt inför det israeliska knesset, och parlamentet lyssnade vid ett högtidligt möte till jordaniens kung hussein och president mubarak.
v deň, keď sa začala mierová konferencia v madride, som predniesol našu pozíciu izraelskému knessetu, zatiaľ čo parlament si na slávnostnej schôdzi vypočul jordánskeho kráľa husseina a prezidenta mubaraka.
finalen i musiktävlingen reine elisabeth har en specifik kulturell betydelse som katalysator för den belgiska kulturella identiteten, på grund av den belgiska drottningen elisabeths och hennes make kung alberts stora bidrag till belgiens historia och på grund av det här kulturevenemangets extremt höga kvalitet och stora betydelse världen över.
finále hudobnej súťaže kráľovnej alžbety má osobitý kultúrny význam pre obyvateľstvo členského štátu ako katalyzátor belgickej kultúrnej identity vďaka významnému príspevku kráľovnej alžbety a jej manžela kráľa alberta k belgickej histórii a mimoriadne vysokej kvalite a celosvetovému významu tohto kultúrneho podujatia.