검색어: planeringsdokument (스웨덴어 - 슬로바키아어)

flerårigt vägledande planeringsdokument
dokument o viacročnom orientačnom plánovaní

eupol copps ska organiseras enligt dess planeringsdokument.
misia eupol copps je štruktúrovaná v súlade s plánovacími dokumentmi.

(b) eib:s strategiska planeringsdokument och projektplanering.
(b) dokumenty strategického plánovania eib a rozpracované projekty;

många statliga planeringsdokument, policydokument och lagar gäller förmånliga lån till solcellsindustrin.
viacero vládnych plánovacích koncepčných dokumentov a zákonov sa vzťahuje na preferenčné úvery pre fv priemyselné odvetvie.

i hydrologiska planeringsdokument fastställs värden för förbrukning per person på grundval av lokala boendeförhållanden och industriutveckling.
intervencie efrr sa realizujú prevažne prostredníctvom operačných programov zahŕňajúcich veľké množstvo projektov.

detta bemyndigande skall omfatta befogenhet att ändra planeringsdokument, inklusive operationsplanen, kommandostrukturen och insatsreglerna.
toto poverenie zahŕňa právomoc meniť a dopĺňať dokumenty, ktoré sa týkajú plánovania vrátane operačného plánu, velenia a pravidiel zapojenia.

dessa strategiska planeringsdokument som upprättas för varje mottagarland och för program med flera mottagare beaktar den vägledande fördelning som föreslås i den vägledande fleråriga finansieringsramen.
tieto strategické plánovacie dokumenty zostavené pre každú prijímajúcu krajinu a pre programy určené pre viacero príjemcov zohľadňujú orientačné rozdelenie navrhnuté vo viacročnom orientačnom finančnom rámci.

som anges i skäl 102 föreskriver de kinesiska myndigheterna, i ett antal planeringsdokument, policydokument och lagar, regler för den förmånliga finansieringen till solcellsindustrin.
ako sa uvádza v odôvodnení 102, čínska vláda zabezpečuje preferenčné financovanie fotovoltického priemyslu prostredníctvom množstva plánov a politických dokumentov a zákonov.

klaganden hävdade att kina kraftigt subventionerar solcellsindustrin i landet och hänvisade som stöd för detta till en rad policy- och planeringsdokument liksom till lagstiftning som ligger till grund för statligt stöd inom sektorn.
navrhovateľ tvrdil, že ČĽr výrazne dotuje svoj fotovoltický priemysel (ďalej len „fv priemysel“), a odvolával sa na mnohé politické a plánovacie materiály, ako aj právne predpisy, ktoré sú základom štátnej podpory danému odvetviu.

solcellsindustrin betraktas vidare som en av de industrier som ska främjas enligt beslut nr 40 samt övriga planeringsdokument och lagar (se skälen 207 och 208).
odvetvie fotovoltiky sa považuje aj za jedno z podporovaných odvetví podľa rozhodnutia č. 40 a ďalších plánovacích dokumentov a právnych predpisov (pozri odôvodnenia 207 a 208).

kommissionen införde 2007 ett flerårigt vägledande planeringsdokument. detta är ett allmänt strategidokument som skafastställa vilka de viktigaste prioriteringarna är som bör få ekonomiskt stöd genom instrumentet för stöd inför anslutningen under dekom-mandetre åren.
vroku 2007 komisia zaviedla viacročný orientačný plánovací do-kument(vopd).ide ovšeobecnýstrategický dokument,ktorého cieľomje stanoviť hlavné priority, na ktoré sa majú použiť zdroje z ipa v nasledujúcich troch rokoch.

vid planeringen av insatsområden och fastställandet av konkreta mål och prioriteringarför ipa-finansiering utgår verksamhetsförklaringarna från de fleråriga vägledande planeringsdokumenten. enligt ipa-förordningen är det enrättsligt bindande skyldighet att utarbeta fleråriga vägledande planeringsdokument.
pri určovaní plánovaných oblastí intervencie a konkrétnych cieľov a priorít financovia v rámci ipa sa výkazy o činnosti opierajú o dokumenty o viacročnom orientačnomplánovaní(dvop).dvop predstavujúprávnupovinnosťuvedenú v nariadení o nástroji predvstupovej pomoci a na základe rozhodnutia komisie súprijaténaobdobietrochrokov.je zložitézachytiťfinančnécielevovýkaze očinnosti,vktoromsastanovuje,aby uvedené výstupy malirozpočet,ktorýim bol vyčlenený takmer rok pred príslušným rozpočtový m rokom.

i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 fastställs följande: "rådets ordförandeskap kommer varje år att höra europaparlamentet angående ett planeringsdokument som rådet skall upprätta och överlämna före den 15 juni det berörda året om de viktigaste aspekterna och de grundläggande vägvalen när det gäller gusp, inbegripet de finansiella konsekvenserna för europeiska unionens allmänna budget och en utvärdering av de åtgärder som inletts år n-1."
v medziinštitucionálnej dohode (iia) zo 17. mája 2006 sa ustanovuje, že „každý rok konzultuje predsedníctvo rady s európskym parlamentom výhadový dokument rady, ktorý sa predloží do 15. júna príslušného roku a ktorý stanovuje hlavné aspekty a základné možnosti szbp vrátane finančných vplyvov na všeobecný rozpočet európskej únie a hodnotenia opatrení zavedených v roku n-1“.