검색어: hedningarna (스웨덴어 - 아랍어)

ty riket är herrens, och han råder över hedningarna.
‎اكل وسجد كل سميني الارض. قدامه يجثو كل من ينحدر الى التراب ومن لم يحي نفسه‎.

utan beblandade sig med hedningarna och lärde sig deras gärningar.
بل اختلطوا بالامم وتعلموا اعمالهم

förtäljen bland hedningarna hans ära, bland alla folk hans under.
حدّثوا في الامم بمجده وفي كل الشعوب بعجائبه.

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,
‎ليصنعوا نقمة في الامم وتأديبات في الشعوب‎.

varför skulle hedningarna få säga: »var är nu deras gud?»
‎لماذا يقول الامم اين هو الههم‎.

ett vinträd flyttade du från egypten, du förjagade hedningarna och planterade det.
‎هيأت قدامها فأصلت اصولها فملأت الارض‎.

i skolen förgås bland hedningarna, och edra fienders land skall förtära eder.
فتهلكون بين الشعوب وتاكلكم ارض اعدائكم.

ty han skall bliva överlämnad åt hedningarna och bliva begabbad och skymfad och bespottad,
لانه يسلم الى الامم ويستهزأ به ويشتم ويتفل عليه

du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss.
‎اليوم كله خجلي امامي وخزي وجهي قد غطاني

efter allt detta söka ju hedningarna, och eder himmelske fader vet att i behöven allt detta.
فان هذه كلها تطلبها الامم. لان اباكم السماوي يعلم انكم تحتاجون الى هذه كلها.

men apostlarna och de bröder som voro i judeen fingo höra att också hedningarna hade tagit emot guds ord.
فسمع الرسل والاخوة الذين كانوا في اليهودية ان الامم ايضا قبلوا‏ كلمة الله‎.

han förjagade hedningarna för dem och gav dem deras land till arvslott och lät israels stammar bo i deras hyddor.
‎وطرد الامم من قدامهم وقسمهم بالحبل ميراثا واسكن في خيامهم اسباط اسرائيل

i skolen icke vänja eder vid hedningarnas sätt och icke förfäras för himmelens tecken, därför att hedningarna förfäras för dem.
هكذا قال الرب. لا تتعلموا طريق الامم ومن آيات السموات لا ترتعبوا. لان الامم ترتعب منها.

hedningarna hava sjunkit ned i den grav som de grävde; i det nät som de lade ut har deras fot blivit fångad.
‎معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه

och om i visen vänlighet mot edra bröder allenast, vad synnerligt gören i därmed? göra icke hedningarna detsamma?
وان سلمتم على اخوتكم فقط فاي فضل تصنعون. أليس العشارون ايضا يفعلون هكذا.

det var du som med din hand utrotade hedningarna, men planterade dem; du fördärvade andra folk, men dem lät du utbreda sig.
‎لانه ليس بسيفهم امتلكوا الارض ولا ذراعهم خلصتهم لكن يمينك وذراعك ونور وجهك لانك رضيت عنهم

då teg hela menigheten, och man hörde på barnabas och paulus, som förtäljde om huru stora tecken och under gud genom dem hade gjort bland hedningarna.
‎فسكت الجمهور كله. وكانوا يسمعون برنابا وبولس يحدثان بجميع ما صنع الله من الآيات والعجائب في الامم بواسطتهم

när hedningarna hörde detta, blevo de glada och prisade herrens ord; och de kommo till tro, så många det var beskärt att få evigt liv.
‎فلما سمع الامم ذلك كانوا يفرحون ويمجدون كلمة الرب. وآمن جميع الذين كانوا معيّنين للحياة الابدية‎.

fräls oss, herre, vår gud, och församla oss från hedningarna, så att vi få prisa ditt heliga namn och berömma oss av ditt lov. ----
‎خلّصنا ايها الرب الهنا واجمعنا من بين الامم لنحمد اسم قدسك ونتفاخر بتسبيحك‎.

dessa tolv sände jesus ut; och han bjöd dem och sade: »ställen icke eder färd till hedningarna, och gån icke in i någon samaritisk stad,
هؤلاء الاثنا عشر ارسلهم يسوع واوصاهم قائلا. الى طريق امم لا تمضوا والى مدينة للسامريين لا تدخلوا.