검색어: paulus (스웨덴어 - 아랍어)

paulus
بولس الطرسوسي

med detta besked gick paulus bort ifrån dem.
‎وهكذا خرج بولس من وسطهم‎.

här skriver jag, paulus, min hälsning med egen hand.
السلام بيدي انا بولس.

och gud gjorde genom paulus kraftgärningar av icke vanligt slag.
‎وكان الله يصنع على يدي بولس قوات غير المعتادة‎.

men hövitsmannen trodde mer på styrmannen och skepparen än på det som paulus sade.
‎ولكن كان قائد المئة ينقاد الى ربان السفينة والى صاحبها اكثر مما الى قول بولس‎.

paulus ville då gå in bland folket men lärjungarna tillstadde honom det icke.
ولما كان بولس يريد ان يدخل بين الشعب لم يدعه التلاميذ‎.

Översteprästerna och de förnämsta bland judarna anmälde då inför honom klagomål mot paulus.
‎فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه

då lät han hämta ljus och sprang in och föll ned för paulus och silas, bävande.
‎فطلب ضوءا واندفع الى داخل وخرّ لبولس وسيلا وهو مرتعد‎.

paulus, genom guds vilja kallad till kristi jesu apostel, så ock brodern sostenes,
بولس المدعو رسولا ليسوع المسيح بمشيئة الله وسوستانيس الاخ

och de begynte alla att gråta bitterligen och föllo paulus om halsen och kysste honom innerligt;
‎وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه

här skriver jag, paulus, min hälsning med egen hand. tänken på mina bojor. nåd vare med eder.
السلام بيدي انا بولس. اذكروا وثقي. النعمة معكم. آمين. كتبت الى اهل كولوسي من رومية بيد تيخيكس وأنسيمس

så togo nu krigsmännen paulus, såsom det hade blivit dem befallt, och förde honom om natten till antipatris.
فالعسكر اخذوا بولس كما أمروا وذهبوا به ليلا الى انتيباتريس.

och i en syn om natten sade herren till paulus: »frukta icke, utan tala och tig icke;
فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت‎.

och då vi hade kommit in i rom, tillstaddes det paulus att bo för sig själv, med den krigsman som skulle bevaka honom.
ولما أتينا الى رومية سلم قائد المئة الاسرى الى رئيس المعسكر. واما بولس فأذن له ان يقيم وحده مع العسكري الذي كان يحرسه

paulus och hans följeslagare lade sedan ut ifrån pafos och foro till perge i pamfylien. där skilde sig johannes ifrån dem och vände tillbaka till jerusalem.
ثم اقلع من بافوس بولس ومن معه وأتوا الى برجة بمفيلية. واما يوحنا ففارقهم ورجع الى اورشليم‎.

paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel -- sänd enligt det löfte som gavs oss om liv, livet i kristus jesus --
بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله لاجل وعد الحياة التي في يسوع المسيح

Är då kristus delad? icke blev väl paulus korsfäst för eder? och icke bleven i väl döpta i paulus' namn?
هل انقسم المسيح. ألعل بولس صلب لاجلكم. ام باسم بولس اعتمدتم.

dessa gingo till översteprästerna och de äldste och sade: »vi hava med dyr ed förpliktat oss att ingenting smaka, förrän vi hava dräpt paulus.
‎فتقدموا الى رؤساء الكهنة والشيوخ وقالوا قد حرمنا انفسنا حرما ان لا نذوق شيئا حتى نقتل بولس‎.

fångvaktaren underrättade då paulus härom och sade: »domarna hava sänt bud att i skolen släppas ut. gån därför nu eder väg i frid.»
‎فاخبر حافظ السجن بولس بهذا الكلام ان الولاة قد ارسلوا ان تطلقا فاخرجا الآن واذهبا بسلام‎.

agrippa sade nu till paulus: »det tillstädjes dig att tala för din sak.» då räckte paulus ut handen och talade så till sitt försvar:
فقال اغريباس لبولس مأذون لك ان تتكلم لاجل نفسك. حينئذ بسط بولس يده وجعل يحتج‎.