검색어: uppenbarelse (스웨덴어 - 아랍어)

uppenbarelse
وحي

en uppenbarelse från världarnas herre !
« تنزيل » منزل « من رب العالمين » .

i enlighet med den allsmäktiges , den nåderikes uppenbarelse ,
« تنزيل العزيز » في ملكه « الرحيم » بخلقه خبر مبتدأ مقدر ، أي القرآن .

[ detta är ] en uppenbarelse från världarnas herre !
بل هو « تنزيل من رب العالمين » .

ty skapelsens trängtan sträcker sig efter guds barns uppenbarelse.
لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.

denna [ skrift ] är en uppenbarelse från världarnas herre ;
« وإنه » أي القرآن « لتنزيل رب العالمين » .

men om någon annan som sitter där får en uppenbarelse, då må den förste tiga.
ولكن ان اعلن لآخر جالس فليسكت الاول.

huru genom uppenbarelse den hemlighet blev för mig kungjord, varom jag ovan har i korthet skrivit.
انه باعلان عرّفني بالسر. كما سبقت فكتبت بالايجاز.

att, själv utan fläck och tadel, hålla vad jag har bjudit, intill vår herres, jesu kristi, uppenbarelse,
ان تحفظ الوصية بلا دنس ولا لوم الى ظهور ربنا يسوع المسيح

dess uppenbarelse [ inleddes ] under en välsignad natt - vi har aldrig upphört att varna [ människorna ] -
« إنا أنزلناه في ليلة مباركة » هي ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان ، نزل فيها من أم الكتاب من السماء السابعة إلى سماء الدنيا « إنا كنا منذرين » مخوِّفين به .

därför ljuder från herren sebaot denna uppenbarelse i mina öron: sannerligen, denna eder missgärning skall icke bliva försonad, så länge i leven, säger herren, herren sebaot.
فاعلن في اذنيّ رب الجنود لا يغفرنّ لكم هذا الاثم حتى تموتوا يقول السيد رب الجنود

[ detta Är ] uppenbarat av den nåderike , den barmhärtige -
« تنزيل من الرحمن الرحيم » مبتدأ .