검색어: ge (스웨덴어 - 암하라어)

och ge mig som medhjälpare en av de mina ,
« ከቤተሰቦቼም ለእኔ ረዳትን አድርግልኝ ፡ ፡

och uppmanade ingen att ge den fattige att äta .
ድኾችንም በማብላት ላይ አያግባባም ነበርና ፡ ፡

era egna ögons vittnesbörd skall då ge er visshet ,
ከዚያም እርግጠኛን ማየት ታዩዋታላችሁ ፡ ፡

då skulle vi helt visst i vår nåd ge dem en rik belöning
ያን ጊዜም ከእኛ ዘንድ ታላቅን ምንዳ በሰጠናቸው ነበር ፡ ፡

i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv !
ገንዘቡ የሚያዘወትረው መኾኑን ያስባል ፡ ፡

detta är paradiset som vi skall ge i arv åt våra gudfruktiga tjänare .
ይህች ያቺ ከባሮቻችን ጥንቁቆች ለኾኑት የምናወርሳት ገነት ናት ፡ ፡

[ när du ger ] ge inte för att få något tillbaka !
ማብዛትንም የምትፈልግ ኾነህ ፤ ( በረከትን ) አትለግስለለ

och han vill [ ge dig vissheten ] att du har hans mäktiga stöd .
አላህ ብርቱን እርዳታ ሊረዳህም ( ከፈተልህ ) ፡ ፡

och som inte uppmanar [ någon ] att ge dem som lider nöd att äta .
ድኻንም በማብላት ላይ የማያግባባው ሰው ነው ፡ ፡

vi gjorde detta för att ge ett varnande exempel för samtid och eftervärld och en allvarlig erinran till de gudfruktiga .
( ቅጣቲቱንም ) ለነዚያ በስተፊትዋ ለነበሩትና ለነዚያም ከበኋላዋ ላሉት ( ሕዝቦች ) መቀጣጫ ለፈራህያንም መገሰጫ አደረግናት ፡ ፡

ge dig därför av hela din själ hän åt den rena , ursprungliga tron och var inte en av dem som sätter medhjälpare vid guds sida .
ፊትህንም ( ወደ ቀጥታ ) ያዘነበልክ ስትሆን ለሃይማኖት ቀጥ አድርግ ፡ ፡ ከአጋሪዎቹም አትሁን ፡ ፡

för att därmed ge liv åt dött land och låta många av dem som vi har skapat , både kreatur och människor , dricka .
በእርሱ የሞተችን አገር ሕያው ልናደርግበት ከፈጠርነውም ፍጡር እንስሳዎችንና ብዙ ሰዎችንም ልናጠጣው ( አወረድነው ) ፡ ፡

din herre skall helt visst ge alla människor den fulla lönen för deras handlingar ; han är väl underrättad om vad de gör .
ሁሉንም ጌታህ ሥራዎቻቸውን ( ምንዳቸውን ) በእርግጥ ይሞላላቸዋል ፡ ፡ እርሱ በሚሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነውና ፡ ፡

förrätta bönen och ge åt de behövande och böj era huvuden med de andra som böjer sina huvuden [ i bön ] .
ሶላትንም ደንቡን ጠብቃችሁ ስገዱ ፡ ፡ ዘካንም ( ግዴታ ምጽዋትን ) ስጡ ፡ ፡ ( ለጌታችሁ ) ከአጎንባሾች ጋርም አጎንብሱ ፡ ፡

eller är de rädda att gud och hans sändebud skall ge dem en orättvis behandling ? nej , det är de själva som begår orätt !
በልቦቻቸው ውስጥ በሺታ አለን ወይስ ( በነቢይነቱ ) ተጠራጠሩን ወይስ አላህና መልክተኛው በእነሱ ላይ የሚበድሉ መኾንን ይፈራሉን ይልቁንም ፤ እነዚያ እነሱ በዳዮቹ ናቸው ፡ ፡

[ alla skall stiga fram inför honom ] för att gud skall ge var och en den lön han har förtjänat [ med sina handlingar ] ; gud är snar att kalla till räkenskap .
አላህ ነፍስን ሁሉ የሠራችውን ይመነዳ ዘንድ ( ይህንን አደረገ ) ፡ ፡ አላህ ምርመራው ፈጣን ነው ፡ ፡