검색어: överträdelse (스웨덴어 - 에스페란토어)

i en förseglad pung låge då min överträdelse, och du överskylde min missgärning.
sigelu en paketo miajn malbonagojn, kaj kovru mian kulpon.

en snarsticken man uppväcker träta, och den som lätt förtörnas begår ofta överträdelse.
kolerema homo kauxzas malpacojn, kaj flamigxema kauxzas multajn pekojn.

då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,
sed mian favoron mi ne forprenos de li, kaj mian fidelecon mi ne perfidos;

var och en som gör synd, han överträder ock lagen, ty synd är överträdelse av lagen.
cxiu, kiu faras pekon, faras ion kontraux la legxo; kaj peko estas kontrauxlegxeco.

en ond människas överträdelse bliver henne en snara, men den rättfärdige får jubla och glädjas.
per sia pekado malbona homo sin implikas; sed virtulo triumfas kaj gxojas.

av david; en sång. säll är den vilkens överträdelse är förlåten, vilkens synd är överskyld.
instruo de david. felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.

den som älskar split, han älskar överträdelse; men som bygger sin dörr hög, han far efter fall.
kiu amas malpacon, tiu amas pekon; kiu tro alte levas sian pordon, tiu sercxas pereon.

men han blev tillrättavisad för sin överträdelse: en stum arbetsåsninna begynte tala med människoröst och hindrade profeten i hans galenskap.
sed li estis riprocxita pro sia malobeo; muta azeno, parolante per homa vocxo, haltigis la frenezecon de la profeto.

vad lagen kommer åstad är ju vredesdom; men där ingen lag finnes, där finnes icke heller någon överträdelse.
cxar la legxo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas legxo, tie ankaux ne ekzistas transpasxo.

ropa med full hals utan återhåll, häv upp din röst såsom en basun och förkunna för mitt folk deras överträdelse, för jakobs hus deras synder.
kriu per la tuta gorgxo, ne detenu vin, lauxtigu vian vocxon simile al fanfaro, kaj eldiru al mia popolo gxian krimon kaj al la domo de jakob gxiajn pekojn.

bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse.
akceptu favore la vortojn el mia busxo kaj la parolon de mia koro antaux vi, ho eternulo, mia roko kaj mia liberiganto.

ty se, de ligga i försåt för mig; grymma människor rota sig samman mot mig, utan någon min överträdelse eller synd, o herre.
sen kulpo de mia flanko ili kunkuras kaj armigxas; rapidu renkonte al mi, kaj rigardu.

och dock har under tiden från adam till moses döden haft väldet också över dem som icke hade syndat genom en överträdelse, i likhet med vad adam gjorde, han som är en förebild till den som skulle komma.
sed morto regxis de post adam gxis moseo, ecx super tiuj, kiuj ne pekis simile al la transpasxo de adam, kiu estis la tipo de la venonto.

genom överträdelse och förnekelse hava vi felat mot herren, vi hava vikit bort ifrån vår gud; vi hava talat förtryck och avfällighet, lögnläror hava vi förkunnat och hämtat fram ur våra hjärtan.
ni krimis kaj mensogis kontraux la eternulo, kaj ni forturnis nin de nia dio; ni parolis pri rabado kaj malbonagado, ni preparis kaj eligis el la koro vortojn mensogajn.

vem är en sådan gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd,
kiu estas dio simila al vi, kiu pardonas malbonagon kaj preterlasas la kulpon de la restajxo de sia heredajxo, ne konservas por cxiam sian koleron, cxar li amas bonfari?

genom jakobs överträdelse sker allt detta och genom israels hus' synder. vem är då upphovet till jakobs överträdelse? Är det icke samaria? och vem till juda offerhöjder? Är det icke jerusalem?
cxio cxi tio estas pro la krimo de jakob kaj pro la pekoj de la domo de izrael. kiu krimigis jakobon? cxu ne samario? kiu arangxis la altajxojn de judujo? cxu ne jerusalem?