검색어: är i konkurs (스웨덴어 - 영어)

gå i konkurs
to go bankrupt

försättande i konkurs
opening of bankruptcy proceedings

företaget gick i konkurs.
the company went bankrupt.

försätta någon i konkurs
to adjudge s.o.bankruptcy

våra producenter går i konkurs .
our processors are being put out of business.

den berörda personen är i konkurs/insolvent:
person concerned is bankrupt/insolvent:

många jordbruk kan gå i konkurs.
many farms could be bankrupted as a result.

c) jahnke begärdes i konkurs 2002.
(c) jahnke applied for insolvency in 2002.

annars hade karjaportti förklarats i konkurs.
otherwise, karjaportti would have been declared bankrupt.

för att driva sina företag i konkurs!
for driving their companies into bankruptcy!

passagerarnas rättigheter om lufttransportföretaget går i konkurs
passenger rights in the event of bankruptcy of the air carrier

den 22 maj 1990 försattes mediasafe i konkurs.
on 22 may 1990, mediasafe was declared bankrupt.

företaget har gått i konkurs. inget återtagande.
company insolvent.no recovery of aid.

renaissance financial gick i konkurs i september 2001.
renaissance financial went bankrupt in september 2001.

den 21 oktober 2010 försattes texfer spa i konkurs.
on 21 october 2010 texfer spa was declared bankrupt.

de två sistnämnda företagen har sedermera försatts i konkurs.
the last two have since been declared bankrupt.

det kommer sannolikt att driva många fiskebåtar i konkurs .
that is likely to bankrupt many boats.

omkring 200 000 firmor går i konkurs varje år i eu.
around 200 000 firms go bankrupt in the eu each year.

det mystiska bananavtalet 2001 , chiquita i konkurs precis som enron.
there is the mysterious agreement of 2001 on bananas. chiquita collapsed just like enron.

egna medel som indrivits i konkurs-/likvidations-/insolvensförfarandet: …
amount of own resources recovered from bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …