전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
de nya åtgärder i riktning mot avkriminalisering av användningsbrotten eller åtalsunderlåtelse fördessa brott som vidtagits i vissa medlemsstater förefallerbekräfta den tendensen.
the scottish executive has also chosen to implement a drug court by the end of 2001, while in england a number of similar initiatives are being piloted.
detta är emellertid inte någon allmängiltig trend. i finland gjordes sommaren 2001 en ändring i strafflagensom innebar att möjligheten till åtalsunderlåtelse för narkotikabrott som ansågs inte kränka lagen togs bort ochatt åklagaren fick möjlighet att genomföra en summariskprocess utanför domstolen med böter eller högst sexmånaders fängelse som påföljd.
substitution treatment member states are continuing to work on legislationregarding substitution treatment for addiction.
byrån har konstaterat vissa tillkortakommanden i arbetet med de straffrättsliga inslagen och den rättsliga uppföljningen av utredningarna som bland annat beror på splittringen inom det europeiska straffrättsliga området (de nationella rättsliga gränserna kvarstår), motstridiga kriminalpolitiska hållningar och varierande bestämmelser om åtalsunderlåtelse.
in the course of its operations to ensure the enforcement of the criminal law and the judicial follow-up to its investigations, the office has observed shortcomings relating in particular to the fragmentation of the european law-enforcement area (the maintenance of criminal law borders), conflicts in criminal policy and the principle of discretionary prosecution.